Beruset og besat af tanken om at såre Peter og Laust afslører Didrich over for Peter, at Inge og Laust bærer på en hemmelighed. Peter beslutter sig for at finde Laust og slutte fred med sin bror. Et varsel om de rædsler, der venter forude, ryster Johan, der desperat forsøger at forhindre begivenhedernes gang. Men da angrebet sætter ind, kan intet stoppe katastrofen fra at indtræffe. Trods de store tab på slagmarken er ordren fra København fortsat, at den danske hær må stå fast.
Sønderburg brennt und die Deutschen stehen vor dem Großangriff auf Düppel. Niemand schläft in dieser Nacht, nicht die Soldaten, nicht die Generäle, nicht Monrad und nicht Bismarck. Inge und Sofia arbeiten unentwegt im Feldlazarett, doch mitten im größten Chaos setzen bei Inge die Wehen ein. Nur Sofia wird ihr bei der Geburt ihres Sohnes zur Seite stehen können. Um vier Uhr morgens beginnt das sechs Stunden anhaltende Bombardement der Düppeler Schanzen, dann stürmen die Preußen die Schützengräben. Die dänische Armee wird nahezu ausgelöscht. Didrich schafft es wieder, sich außer Gefahr zu bringen. Laust, der ihm dabei helfen will, gerät ins Visier von Heinz und dessen Kameraden. Peter will währenddessen seinen Bruder, von dem er schon zu lange getrennt war, auf dem Schlachtfeld finden. Bei den Friedensverhandlungen in London unterbreitet Bismarck ein neues Angebot, nach dem Dänemark ein Drittel von Schleswig bekommen soll. Doch Monrad und Kriegsminister Lundbye lehnen erneut hochmütig ab.
The Danish soldiers are totally outnumbered as the Prussian and Austrian forces prepare to bombard the defences at Dybbol. Johan has foreseen the terrors which are about to take place and tries to warn the complacent commanders. Peter learns of Inge's pregnancy and is now determined to find Laust.
Obsédé par son désir de blesser Peter et Laust, Didrich révèle à Peter qu’Inge attend un enfant de son frère. Peter décide de retrouver Laust pour faire la paix avec lui, tandis que Johan, bouleversé par ses visions des événements à venir, tente de convaincre Laust de fuir. En dépit du nombre élevé de morts et de la situation désespérée de son armée, la Couronne danoise soutient que ses soldats doivent continuer à se battre.
Besatt av tanken på att såra Peter och Laust avslöjar Didrich för Peter att Laust och Inge bär på en hemlighet. Peter bestämmer sig för att leda reda på Laust och sluta fred med sin bror. En varning om att något hemskt kommer att hända skakar Johan och han försöker desperat att förhindra sakens gång. Men när anfallet sätter in kan ingenting stoppa katastrofen från att inträffa. Trots de stora förlusterna på slagfältet är ordern från Köpenhamn att den danska armén måste stå fast.
