Osamu gets more trouble than credit when he claims to have defeated Trion Soldier Marmod. Really, he’s covering for the Neighbor, Yuma. Kitora, an A-rank Border Agent, is furious with Osamu for stepping out of line… But does she suspect the truth?
Si la décision d’Osamu d’activer son Trigger a permis de sauver les élèves du collège, ce choix à l’encontre des règles du Border est aussi critiqué par certains. Ai Kitora, une des stars de l’unité Arashiyama, estime qu’il mérite une sanction sévère et le suit jusqu’au QG.
ネイバーである空閑遊真をかばう為、三雲修がトリオン兵モールモッドを倒した事になり、訓練以外でのトリガー使用を認められていないC級隊員の修はA級隊員の木虎にルール違反を批判される。「実力不足の隊員がヒーロー気取りで現場に出ればいずれ深刻なトラブルを招くのは火を見るより明らかです」
冷ややかな態度とは裏腹にエリート意識の強い木虎は、なぜC級隊員の修が訓練用のトリガーでモールモッドを倒せたのか信じられず…。
Osamu finisce in grossi guai quando, per coprire l'intervento del Neighbor Yuma, dichiara di aver sconfitto da solo i Soldati Trion Marmod. Questo attira su di lui le ire di Kitora, un agente Border di Grado A, furiosa per il suo atto di insubordinazione. Che sospetti qualcosa?
Pese a que ha salvado a sus compañeros, Mikumo ha violado las reglas de Border. Acompañado por Ai Kitora, deberá acudir al Cuartel General, donde decidirán qué castigo le corresponde por su actos.
Osamu bekommt mehr Ärger als Anerkennung, als er behauptet, den Trion-Soldaten Marmod besiegt zu haben. In Wirklichkeit will er mit dieser Aussage jedoch nur Yuma schützen. Kitaro, ein A-Rang-Border-Agent, ist wütend auf Osamu, weil dieser sich den Regeln widersetzt hat. Doch ahnt er die Wahrheit?
