A Fractured House

Po útoku Hydry na OSN začne senátor Ward brojit proti SHIELDu, protože útok byl spáchán tak, aby to vypadalo jako útok Coulsonovy organizace.

Hydra schreckt vor nichts mehr zurück: Die Einheit gibt sich als S.H.I.E.L.D. aus und verübt einen verheerenden Anschlag auf die Vereinten Nationen. Außerdem fragt Fitz Simmons, warum sie gegangen ist.

The world turns against S.H.I.E.L.D. when Hydra impersonates them to attack The United Nations, and an unexpected enemy leads the charge to bring about their downfall.

HYDRA järkyttää koko maailmaa hyökkäämällä YK:hon ja lavastamalla S.H.I.E.L.D.:n syylliseksi iskuun. Wardin perheen salaisuudet nousevat pintaan.

L’ H.Y.D.R.A. lance une attaque contre les Nations-Unies en se faisant passer pour le S.H.I.E.L.D. Coulson et son équipe doivent alors agir au plus vite pour clarifier la situation et ne pas être pris pour cible. De son côté, l’agent Ward doit faire face à son passé tandis que Simmons tente de retrouver sa place auprès de Fitz.

היידרה שוכרת מתנקשים שיתחזו לסוכני ש.י.ל.ד. ויתקפו את האו"ם. קולסון שולח את מלינדה, לאנס ובובי למצוא את האיש שעיצב את כלי הנשק שלהם, ומתעמת עם הסנטור שקורא לחרם נגד הסוכנות.

A közvélemény a S.H.I.E.L.D. ellen fordul, amikor a Hydra a S.H.I.E.L.D.-nek kiadva magát megtámadja az ENSZ-t. Időközben egy váratlan ellenfél nehezíti a dolgukat.

Il futuro dell'Accademia S.H.I.E.L.D. è in pericolo dopo che dei mercenari dell'Hydra attaccano l'ONU sotto mentite spoglie e il senatore Ward ordina un'indagine.

하이드라가 쉴드를 사칭해 UN 총회장을 습격하면서 세계가 쉴드에 등을 돌린다. 이를 기회로 상원 의원이 쉴드 폐쇄에 나서는데. 사방이 적인 지금, 콜슨에게 남은 카드는?

O futuro da S.H.I.E.L.D. está em jogo depois de mercenários da HYDRA se fazerem passar por agentes e atacarem as Nações Unidas e o senador Ward ordenar uma investigação.

Люди в черной униформе нападают на ООН во время заседания и провозглашают: «ЩИТу надоело прятаться». Есть жертвы. Колсон понимает, что Уайтхолл перешел в наступление и теперь хочет убедить весь мир в необходимости окончательного уничтожения ЩИТа. Главным сторонником радикальных мер оказывается один американский сенатор — по знакомой фамилии Уорд.

El mundo se vuelve contra S.H.I.E.L.D. cuando Hydra les suplanta para atacar las Naciones Unidas, y un enemigo inesperado lidera la carga para lograr su caída.

Hela världen vänder sig mot S.H.I.E.L.D när Hydra utger sig för att vara dem i en attack mot förenta nationerna, och en oväntad fiende leder anfallet som kan orsaka deras fall.

タルボットが国連本部で演説しているところに、ヒドラのスカ-ロッティ率いる武装集団がシールドを名乗って急襲する。謎の武器によって６名が死亡、負傷者は数十名に登った。ホワイトホールがシールドに新たな汚名を着せ世界中を敵に回そうとしていることを悟ったコールソンは、そのもくろみを阻止すべく動き出す。

A S.H.I.E.L.D. é acusada de ataques devastadores.

Świat zwraca się przeciwko T.A.R.C.Z.Y., gdy podszywająca się pod nią Hydra atakuje Organizację Narodów Zjednoczonych.

العالم ينقلب ضد منظمة شيلد، عندما تنتحل هايدرا صفتهم لمهاجمة الأمم المتحدة، ويقود عدو غير متوقع التهمة لإحداث سقوطهم.