Am Heiligabend kämpft die Gruppe im Abyssal Shaft gegen den Boss Ruseato vom Siebten Garten. Während des Kampfes ändert Ruseato seine Angriffsmuster radikal und entfesselt verheerende Flächenangriffe auf die Partys.
On Christmas Eve, Shiroe and the other members are fighting the level 97 boss monster "Luseat of the Seventh Garden." But two more boss monsters appear in the middle of the battle, and they are overwhelmed. Shiroe is caught in the fires of "Ibrahabra of the Third Garden"...
Dans les profondeurs de Palm, Shiroe et ses amis poursuivent leur combat pour tenter de boucler le raid « Abyssal Shaft ». Ils parviennent jusqu’à un nouveau boss, Ruseato, gardien du 7e Jardin. Mais alors qu’ils pensent entrevoir une chance de gagner, deux autres boss, Ibura Habura et Tartauruga, font leur apparition sur le champ de bataille, anéantissant tout espoir. Shiroe expérimente pour la première fois la mort...
ここは、東北のティアストーン山中にある地下迷宮「奈落の参道」。クリスマス・イブの夜、シロエたち２４名のフルレイドメンバーは、レベル９７のモンスター「七なる庭園のルセアート」のもとにたどりつき、攻略戦を繰り広げていた。ところが、交戦中の彼らの前に、さらに２体のボスモンスターがあらわれ、戦場は大混乱へとおちいる。シロエと直継も「三なる庭園のイブラ・ハブラ」の炎に包まれて･･･。
여기는 동북 티아 스톤 산중에 있는 지하 미궁 나락의 참배길. 크리스마스이브의 밤, 시로에들 24명의 풀레이도 멤버는 레벨97의 몬스터 7번째 정원의 루세아트 앞으로 다다랐고, 공략전을 펼치고 있었다. 그런데 싸우는 그들 앞에 더 2체 보스 몬스터가 나타나, 전쟁터는 대혼란에 빠진다. 시로에와 나오츠구도 3번째 정원 이브라허브라의 불꽃에 휩싸여서 ···
这里是位于东北方泪石山地中的地下迷宫“奈落的参道”。在平安夜，城惠等24名副本团队，好不容易走到“第七庭园的鲁瑟亚特”的所在地，展开激烈的攻略战。然而，在交战中的他们面前，突然又增加了两尊副本首领，令战场陷入大混乱。城惠和直继也被“第三庭园的伊布拉·赫布拉”的火焰吞没……
En Nochebuena, el full raid llegó a un punto de inflexión en el que muchos cayeron, Shiroe incluido. ¿Qué será lo que vea y reflexione en el extraño paisaje lunar? Conoceremos más sobre su pasado y su interior.
