Frau Tiggy-Wiggle bringt die Wäsche zu Peters Familie. Weil sie die Kuscheldecke von Wuschelpuschel vergessen hat, machen sich Peter und seine Freunde auf den Weg, um sie zu holen. Weil ein Unwetter bevorsteht, müssen sie sich sehr beeilen.
Peter and his pals try to retrieve Cotton-Tail's lost blanket before a big storm arrives.
Tuulee uhkaavasti, mutta Petterin, Liljan ja Pennan on hankittava takaisin Töpöhännän viltti, karistettava kannoiltaan herra Reponen ja ehdittävä turvaan kaninkoloon ennen myrskyn puhkeamista.
Vrouwtje Plooi is het dekentje van Wipstaart vergeten. Pieter biedt aan het dekentje te gaan halen. Samen met Benjamin en Lily gaat hij op pad. Maar ze moeten opschieten, want er nadert een storm.
