Hayley beschließt, sich die Haare blond zu färben, um mehr Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Unterdessen versuchen Stan und Steve, ein neues Zuhause für die Smiths zu finden.
When her efforts to save the planet prove hopeless, Hayley decides that she might get more attention if she becomes a blonde. Meanwhile, Stan and Steve go on a mission to find a new home for the Smiths.
Quand Hayley comprend que ses efforts pour sauver la planète sont inutiles, elle décide de se teindre en blonde afin d'attirer l'attention sur ses convictions. Par ailleurs Stan et Steve partent en quête d'une nouvelle maison pour la famille...
Hayley decide di diventare bionda quando si accorge che i suoi sforzi per salvare il pianeta passano inosservati. Stan e Steve sono alla ricerca di una nuova casa per la famiglia.
Cuando su esfuerzo por salvar el planeta resulta inútil, Hayley se da cuenta de que podría recibir más atención si se hiciese rubia. Mientras, Stan y Steve se embarcan en una misión en búsqueda de un nuevo hogar para los Smith.
Haley bestämmer sig för att bli blondin i hopp om att få mer uppmärksamhet. Samtidigt försöker Stan och Steve hitta ett nytt hem åt familjen.
Hayley decide pintar o cabelo de loiro para ganhar mais atenção para o seu trabalho de caridade. Entretanto, Stan está farto de publicidade pela porta dentro e, juntamente com Steve, parte em busca de uma melhor casa, numa comunidade fechada.
Хейли для привлечения внимания к проблемам Земли решает перекраситься в блондинку. А Стен и Стив отправляются на поиски нового дома для семьи.
Hayley värjää hiuksensa vaaleiksi saadakseen enemmän huomiota.
