Kan en folkevise være inspirationen bag et mord? Det spørgsmål må Barnaby stille sig selv, da festivalarrangøren Toby Winning findes død under bizarre omstændigheder. Winning truede med at flytte Midsomers populære folkemusikfestival til en anden by. Var det derfor, han blev slået ihjel? Eller er motivet noget ganske andet?
War eine durch den verstorbenen Folksänger Johnny Carver berühmt gewordene Ballade die Inspiration für einen Mord?
Hat jemand Toby Winning ermordet, weil dieser das Little Crosby Folk Festival näher an London verlegen wollte?
Oder beruht das wahre Motiv auf einem 20 Jahre altem Geheimnis?
Festival organizer Toby Winning is found dead on the morning of the Lower Crosby Folk Festival, shortly after announcing plans to move the festival nearer to London.
Midsomerin perinteinen folkmusiikkijuhla saa ikävän käänteen, kun sen järjestäjä löytyy kuolleena luotaantyöntävistä olosuhteista. Mitä murhaaja yritti viestittää teollaan? Minne katosi uhrin tietokone, entä mitä mahtoi pitää sisällään kotistudiossa tehty tallenne, joka myös on kateissa? Mikä ajoi tekijän murhiin, ja miten vanha balladi liittyy tapauksiin?
Kan een ballade die beroemd is geworden door volkszanger Johnny Carver zaliger een inspiratiebron zijn voor moord?
Moest Toby Winning worden vermoord omdat hij wilde stoppen met het Little Crosby Folk Festival in Midsomer? Of is het ware motief iets dat al 20 jaar verborgen wordt gehouden?
Ciertas canciones proféticas y un platón con huevos y anguilas letales elevan el número de asesinatos que Barnaby y Nelson deben investigar.
Organisatören av en musikfestival hittas dränkt på ett spektakulärt sätt, och dådet verkar vara inspirerat av en ballad av den framlidne sångaren Johnny Carver.
Может ли баллада, прославленная покойным оплакиваемым народным певцом Джонни Карвером, стать источником вдохновения для убийства? Хотел ли кто-нибудь убить Тоби Виннинга за то, что он угрожал отобрать у Мидсомера Фольклорный фестиваль Литтл Кросби? Или настоящий мотив скрыт в течение 20 лет?
Inspektor Barnaby bada okoliczności śmierci Toby'ego Winninga, organizatora festiwalu folkowego w Lower Crosby, który planował przeprowadzkę w okolice Londynu.
