Chupacabra

Nic netušící cestující přináší do Portlandu krvavou legendu a Nick s Hankem musejí vyšetřit případ hrůzné "El Chupacabry". Mezitím se Monroe a Rosalee připravují vyrazit na líbánky i proto, že jim je stále vyhrožováno. Věci se začínají komplikovat, když Wu konfrontuje Nicka o tom, co viděl.

Ein nichtsahnender Reisender bringt eine blutrünstige Legende nach Portland. Nick und Hank arbeiten an einem grausamen Fall, der an eine Wesen-Krankheit erinnert, die für viele ins Reich der Legenden gehört. Monroe und Rosalee müssen ihren Honeymoon-Urlaub verschieben, bleiben aber optimistisch, ihn bald anzutreten. Wu weiß nicht mehr, was er glauben soll. Juliette steht eine große Überraschung bevor.

An unsuspecting traveler brings a blood-sucking legend with him to Portland, and Nick and Hank find themselves investigating the gruesome trail of "El Chupacabra." Meanwhile, Monroe and Rosalee prepare to leave for their long-overdue honeymoon as they are met with more threats regarding their marriage. Elsewhere, Viktor and Adalind decide to take a trip of their own, while Wu decides to confront Nick about what he has been seeing.

Pahaa-aavistamaton matkaaja tuo Portlandiin verenhimoisen loisen. Wu penää selitystä Nickin outoon käytökseen. Monroen ja Rosaleen häämatka-aikeet keskeytyvät jälleen kerran Wesenreinin uhkailujen vuoksi.

Un médecin victime d'une mystérieuse piqûre lors d'un voyage professionnel à l'étranger se change progressivement en chupacabra. Monroe et Rosalee se préparent enfin à partir pour leur lune de miel lorsqu'il sont de nouveau menacés par un symbole Wolfsangel...

רופא חוזר משליחות ברפובליקה הדומיניקנית ונושא איתו מחלה שהופכת אותו לצ'ופקברה האגדי. וו מתעמת עם האנק ועם ניק. מונרו ורוזלי מתכוננים לירח הדבש שלהם כשהווסנריין מאיימים עליהם שוב.

Egy gyanútlan utazónak köszönhetően érkezik Portlandbe a vérszívó legendája, így Nick és Hank a hátborzongató El Chupacabra utáni nyomozás közepén találja magát. Eközben Monroe és Rosalee a nászútjukra készülnek.

Rosalee riceve un'inquietante telefonata minatoria. Intanto Nick e Hank indagano su alcune aggressioni dovute ad uno strano uomo cane. I sospetti di Wu si fanno sempre piu' pressanti e vorrebbe un confronto con i due amici. Infine Renard viene contattato dalla Resistenza.

Врач Диего возвращается из командировки из Доминиканской республики к любимой красавице-жене и с ужасом обнаруживает, что с ним начинает твориться нечто странное: засыпая дома, он вдруг оказывается на улице босой и в крови и совершенно не помнит, как туда попал и что с ним происходило. Тем временем в районе, где проживает врач, неизвестное существо со страшной зубастой мордой нападает на людей. Сержант Ву все настойчивее пытается разобраться с мистикой, происходящей в Портленде, и уже в ультимативной форме требует от Ника и Хэнка ответа на свои вопросы. Монро и Розали собираются, наконец, отправиться в отложенное свадебное путешествие.

Un viajero inesperado trae una leyenda chupasangre con él a Portland, y Nick y Hank se encuentran investigando el horrible rastro de "El Chupacabra." Mientras tanto, Monroe y Rosalee se preparan para irse a su largamente pospuesta luna de miel mientras encuentran más amenazas contra su matrimonio. En otra parte, Viktor y Adalind deciden tomar un viaje propio, mientras Wu decide confrontar a Nick por lo que ha estado viendo.