Da Claire dieses Jahr an Halloween arbeiten muss, hat Phil den Auftrag, das Haus zu schmücken. Er nutzt die Gelegenheit, das Grundstück in ein Wunderland mit vielen Süßigkeiten und bunten Accessoires zu verwandeln - sehr zum Missfallen von Claire, der es an Halloween nicht gruselig genug sein kann. Als sie dann auch noch erfährt, dass ihre neuen Nachbarn Amber und Ronnie einen Wettbewerb veranstalten, den die Familie mit dem schaurigsten Haus gewinnt, baut Claire Phils Dekoration kurzerhand ab und ihre eigene auf ...
Claire allows Phil to take over Halloween this year, so he decides to turn the house into AwesomeLand. Cameron gets overwhelmed by the day’s activities. Mitchell has closing arguments for a huge case, and it doesn’t help that the stenographer is dressed like a spider.
Phil ei pidä halloweenin karmivasta kummitustaloperinteestä, joten hän päättää koristella talonsa hulvattoman värikkäästi ja hyväntuulisesti ja nimetä luomuksensa Mahtavuusmaaksi. Claire ei kuitenkaan hassunhauskalle idealle lämpene. Naamiaisasun peruukki saa Jayn kaipaamaan nuoruusaikojensa runsasta kuontaloa.
Tout le monde se prépare pour Halloween. Cameron et Lily ont une fête d'école déguisée
pendant que Mitchell plaide une affaire. Claire doit travailler, c'est donc Phil qui prépare la
soirée ayant pour thème : « le pays des merveilles ». Mais Claire décide de changer le
thème pour rivaliser avec son nouveau voisin. Gloria choisit sa tenue mais Jay refuse de
porter le déguisement de Shrek ! Cette année, il a décidé de choisir lui-même.
כאשר קלייר מאפשרת לפיל לקחת אחריות על ליל כל הקדושים, הוא מחליט לעשות משהו שונה מנושא חגיגת הפחד הרגילה שלה. ג'יי רוצה להיות "הנסיך המקסים" בליל כל הקדושים - מושלם עם ראש מלא שיער. קאם המום.
Per Halloween, giorno del compleanno di Claire, Phil decide di utilizzare solo addobbi divertenti. Intanto Jay si veste da principe azzurro e ritrova una folta chioma.
Ondanks dat Halloween Claire's feest is, laat ze het dit jaar over aan Phil. Gloria zoekt een Princess Fiona en Shek kostuum uit, maar Jay wil liever als iemand anders. Cameron raakt overwelmd door de activiteiten van de dag en Mitchell heeft het eindbetoog in een grote zaak.
Embora o Halloween seja a altura do ano favorita de Claire, ela permite que Phil tome as rédeas da edição deste ano e, em vez do seu tema habitual de festival de sustos, ele decide transformar a casa na Terra Fantástica! Gloria escolhe disfarces da princesa Fiona e de Shrek para si e para Jay, mas Jay decide que quer ser o Príncipe Encantado, juntamente com uma óptima cabeleira e com o cabelo vem um novo sentido de confiança. Noutro local, Cam fica sobrecarregado com as atividades diárias e Mitchell tem os argumentos de encerramento de um grande caso e não ajuda que o estenógrafo esteja vestido de aranha.
Claire permite que Phil se encarge de la fiesta de Halloween de este año, y éste decide convertir la casa en Pasadalandia.
Cam se siente abrumado cuando tiene que hacer cargo de las actividades diarias. Mitchell tiene que presentar el alegato de cierre de un caso complicado, y no recibe mucha ayuda de la taquígrafa cuando ésta se presenta en el juzgado disfrazada de araña.
Det är Halloween och Claires födelsedag så Phil förvandlar deras hem till ”AwesomeLand”. Jays utklädnad inkluderar en peruk som ger bättre självförtroende.
Para comemorar o Dia de Bruxas e o aniversário de Claire, Phil transforma a casa da família. Fantasiado, Jay usa uma peruca que dá uma turbinada em sua autoestima.
Det er halloween, som også er Claires fødselsdag, så Phil omdanner deres hjem til 'Awesomeland'. Jays kostume omfatter en paryk, der styrker selvtilliden.
Клэр разрешает Филу в этом году выбрать другой костюм на Хэллоуин. Глория облачается в принцессу Фиону, но Джей не хочет быть Шреком, ему по нраву костюм прекрасного Принца, к которому полагается шикарная шевелюра.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
