Na lodi Ascension dojde k tajemné vraždě, oběti je mladá dívka Lorelei. Jak postupuje vyšetřování, tak se v ohrožení ocitá celý projekt Ascension.
Auf einer 100-jährigen Reise mit dem Raumschiff Ascension, beginnen einige Passagiere damit, den Hintergrund der Mission zu hinterfragen. 50 Jahre nach Beginn ihrer Reise (im Jahr 1963) wird eine junge Frau unter mysteriösen Umständen tot aufgefunden.
The passengers of a starship on a century-long voyage to populate a new world begin to question the true nature of their covert mission when 50 years into their journey, which began in 1963, a young woman turns up dead of suspicious circumstances.
PARTIE 1 - Voyage vers l’inconnu
Un meurtre vient perturber les festivités du capitaine Denninger et de l'équipage du vaisseau Ascension alors qu'ils fêtent leurs 50 ans de mission.
PARTIE 2 - Le Globus
Gault découvre des notes faisant référence à une insurrection. Une arme retrouvée dans le quartier général de Stokes l'incrimine dans le meurtre de Lorelei.
Os passageiros de uma nave estelar em uma viagem de um século para povoar um novo mundo começam a questionar a verdadeira natureza de sua missão secreta, quando 50 anos de jornada, iniciada em 1963, uma jovem aparece morta por circunstâncias suspeitas.
Il capitano Denninger e l'equipaggio dell'Ascension celebrano i 50 anni dall'inizio della loro missione, ma un omicidio rovina i festeggiamenti. Parte seconda - Gault trova alcuni scritti che parlano di un'insurrezione e Stokes viene accusato dell'omicidio di Lorelei, in seguito al ritrovamento di una pistola nel suo alloggio.
