Als Shizuka zu ihrem ersten Vorsprechen im Prussia Studio kommt, wird sie nervös, weil sie gegen die bekannte Synchronsprecherin Rina Sōma antritt. Wenn sie die nächste ist, die vorspielt, wird sie nervöser, obwohl der Regisseur beeindruckt ist. In der Zwischenzeit erhält Aoi einen Anruf von ihrer Mutter, die ihr zu ihrer Arbeit an Exodus gratuliert! trotz ihrer Verwirrung über die Geschichte und informiert sie, dass ihr Vater auch beeindruckt war. Die Szene erinnert an die Zeit, als Aoi, Ema, Shizuka, Misa und Midori den Anime ihres Clubs in der High School vorstellten. Obwohl die Schüler davon unbeeindruckt waren, waren die fünf immer noch stolz auf ihre Arbeit. Am nächsten Tag treffen sich Aoi, Ema und Shizuka mit Misa, jetzt ein 3D-Computergrafiker, und Midori, einem College-Studenten, der Drehbuchautor werden möchte. Gemeinsam schauen sie sich einen Film an, besuchen den Park, gehen einkaufen und trinken etwas. Am Arbeitsplatz von Shizuka erzählen sich Aoi, Ema und Misa von den Strapazen, die sie bei der Arbeit haben, während Shizuka beklagt, dass sie bei ihrer Arbeit nichts Bedeutendes getan und beim Vorsprechen nicht allzu gut abgeschnitten hat. Später erhält Aoi einen Anruf von Tarō, der um ihre Hilfe bittet, aber als er vom Thema abkommt, legt sie auf. Als das Get-together endet und Aoi und Ema mit dem Zug nach Hause fahren, bemerkt die erstere, dass sie kein konkretes Anime-Ziel vor Augen hat. Auf dem Weg nach Hause erhält Aoi einen Anruf von Tarō, der erneut um Hilfe bittet, aber sie legt auf. Am nächsten Tag wird es im Büro hektisch, da Seiichi auf Storyboards zurückbleibt und Ryōsuke nach einem Streit mit Tarō beschließt, die achte Folge nicht mehr zu leiten.
As Shizuka goes in for her first audition at Prussia Studio, she becomes nervous about going up against popular voice actress Rina Sōma. When she is the next one to audition, her nervousness gets the better of her, although the director is impressed. Meanwhile, Aoi receives a call from her mother, who congratulates her on her work on Exodus! despite her confusion about the story, and informs her that her father was also impressed. The scene then flashes back to the time Aoi, Ema, Shizuka, Misa, and Midori presented their club's anime back in high school; although the students were unimpressed by it, the five of them still found pride in their work. The next day, Aoi, Ema, and Shizuka meet up with Misa, now a 3D computer graphics operator, and Midori, a college student who is aspiring to be a scriptwriter. Together, they watch a movie, visit the park, go shopping, and get some drinks. While at Shizuka's workplace, Aoi, Ema, and Misa tell each other about the hardships they are experiencing at work, while Shizuka laments that she has not done anything significant in her work and that she did not do too well on her audition. Later on, Aoi receives a call from Tarō, who asks for her help, but when he goes off-topic, she hangs up on him. When the get-together ends and Aoi and Ema ride the train home, the former remarks that she does not have a concrete anime-related goal in mind. While walking home, Aoi receives a call from Tarō, who again tries asking for help, but she hangs up on him. The next day, things become hectic at the office with Seiichi being behind on storyboards and Ryōsuke deciding to drop out of directing the eighth episode following an argument with Tarō.
L'épisode 4 a été bouclé juste à temps pour la diffusion. Aoi a désormais un moment de répit et profite d'un jour de congé pour retrouver ses amies de lycée. Toutes évoluent dans la vie active, plus ou moins aisément. Toutes se sont trouvé un objectif à atteindre. Sauf une...
「ああ～ん、いいですわ～！」、電車の中で怪しげなセリフを呟く少女。しずかは人生初オーディションへの道中、小声で練習を重ねていた。緊張の中アフレコスタジオ内で待機していると、超売れっ子声優の姿が見える。同じ役を受けるという事実に、さらなるプレッシャーを感じるしずか。何度も練習してきたというささやかな自負さえも気負いに繋がってしまう。そして、いよいよオーディション本番！しずかは意を決して立ち上がる。
처음으로 보는 애니 오디션에 신인 성우 사카키 시즈카는 몇 번이고 같은 대사를 연습하며 오디션 장소로 향한다. 그러나 막상 스튜디오에 들어오자 긴장감에 대본을 든 손이 덜덜 떨리기 시작하는데...
“啊啊～，真是太棒了～！”少女在電車中念著奇怪的台詞。靜香正在前去人生首次試音選拔的路上，不斷小聲重複練習著。在錄音工作室內緊張待命的靜香，見到了超人氣聲優的身影。得知對方與自己接受同一角色出演的事實後，靜香覺得壓力更大了。已經練習過很多次的這一點點的自負也轉換成了動力，之後終於到了試音的正式階段，靜香下定決心站上了屬於自己的舞台……
Como Shizuka se mete en su primera audición en Prusia estudio, se convierte nervioso por ir en contra de populares actriz de voz de Rina del Soma. Cuando es el próximo en la audición, su nerviosismo saca lo mejor de ella, aunque se impresionó al director.
