Putování zvířete životem se protíná s osudy mnoha dalších příslušníků vlastního druhu. Ti, kteří chtějí uspět, musejí vědět, kdy se svými soky bojovat, nebo kdy se naopak stáhnout zpátky. Rovněž musejí umět poznat, kdy spolupracovat, nebo se spolehnout jen na sebe. A také se potřebují naučit, jak s druhými manipulovat, nebo je dokonce oklamat. Konečným cílem je získat postavení i moc a zvířata jsou ochotná použít všechny prostředky, aby mohla na společenském žebříčku postoupit výš a získat tak šanci na vítězství v nekonečném příběhu života.
Jeder von uns steckt mitten im größten Abenteuer, wenn es um das Überleben geht. Im Moment der Geburt startet die einmalige und gefährliche Reise – bei Menschen ebenso wie bei Tieren. Einige bestehen die größte Bewährungsprobe ihres Lebens schon kurz nach der Geburt. Die Küken der Nonnengänse in Grönland stürzen sich mehr als 100 Meter in die Tiefe, ohne fliegen zu können. Andere müssen sich erst später im Leben beweisen. Ein junger Schimpanse, der als Waise aufgewachsen ist, hat zunächst keine Chance, in der Rangordnung seiner Horde aufzusteigen. Kann es ihm mit einem Trick gelingen, in der Hierarchie der Gruppe aufzusteigen? Oft geht es um Leben oder Tod, wenn sich ein Tier in der Gruppe nicht durchsetzen kann. So etwa für ein junges Weißkopf-Seeadler-Weibchen. Wie Hunderte seiner Artgenossen auch, kommt es im Winter an den Chilkat River in Alaska. Während weite Teile des Landes unter einer dicken Eis- und Schneeschicht liegen, gibt es hier noch offene Wasserstellen und damit Zugang zu Nahrung. Die Adler kämpfen erbittert um die letzten Lachse der Saison. Das junge Weibchen hat gegen die ausgewachsenen Männchen keine Chance. Muss das Adler-Weibchen verhungern, oder bekommt sie am Ende doch noch einen Happen, der ihr Überleben sichert? Noch brutaler geht es bei Kängurus in Australien zu. Dabei geht es nicht ums Fressen, sondern um das Recht, sich fortzupflanzen. Wer an die Spitze will, muss also in den Ring steigen. Die Kämpfe sind für die Kontrahenten so gefährlich, dass sie nicht leichtfertig auf Konfrontationskurs gehen. Denn schließlich ist alles erlaubt: Weder die Augen sind tabu, noch Schläge unter die Gürtellinie. Die Gegner riskieren Knochenbrüche und innere Verletzungen. Nur die Wenigsten werden es ganz nach oben schaffen. Es gibt aber auch weniger gewalttätige Varianten, um Weibchen zu beeindrucken. Die Schweifhühner in Montana tragen ihre „Kämpfe“ auf der Tanzfläche aus. Dabei geht es nicht nur darum, wer die „coo
An individual’s life journey interweaves with many others. Those who are successful know when to fight or back down, when to cooperate or to go it alone and how to manipulate and deceive. But power is the ultimate prize: animals will use any means to rise through the ranks and win the game of life.
Le voyage de la vie n'est jamais solitaire : chaque rencontre peut se transformer en alliance ou en rivalité. Le pouvoir est souvent gagné de haute lutte et reste rarement acquis pour toujours. Chez les fourmis pot-de-miel, plusieurs reines font alliance pour lever une armée et défendre la colonie, mais une seule d'entre elles survivra. Les jeunes suricates définissent leur place dans le groupe dès leur jeunesse, où ils démontrent leur capacité à affronter les scorpions et les cobras. Le mâle dominant au sein d'un clan de chimpanzés lutte toute sa vie pour conserver son rang : sans relâche, il doit écarter ses concurrents et ménager ses alliés.
מסע חייו של אדם משולב עם עוד רבים אחרים. אלה שמצליחים יודעים מתי להילחם או ליסוג, מתי לשתף פעולה או לעשות זאת לבד וכיצד להשפיע בעורמה ולהטעות. אבל הכח הוא הפרס האולטימטיבי: בעלי חיים ישתמשו בכל אמצעי כדי לעלות בסולם הדרגות ולנצח את המשחק של חיים.
동물들은 자신이 속한 세계에서 권력을 차지하려 애쓴다. 남보다 쉽게 물과 먹이를 구하고 이성에게 인기를 끌어 종족을 번식하려면 강자가 돼야 한다.
친구도, 부모도 없는 한 침팬지는 장난기 넘치던 어린 시절을 뒤로하고 신분 상승을 꾀한다. 무리를 이끄는 크고 공격적인 수컷들과 어울리려던 첫 번째 시도는 무참히 실패하지만, 처음으로 친구를 사귀면서 젊은 침팬지의 삶은 바뀐다. 함께 도구로 사냥을 하고 전리품을 나누며, 둘의 우정은 동맹으로 발전한다.
미어캣 사회에서는 아는 게 힘이다. 특히 젊은 미어캣이 무리에서 한 몫을 하려면 독사를 다루는 법을 알아야 한다. 캥거루 사회에서는 젊은 수컷 캥거루 중 소수만이 일인자의 자리에 오를 수 있다. 그 유일한 방법은 키가 2.5m에 달하는 우두머리 수컷과 싸워 이기는 것이다.
Жизненный путь индивида переплетается со многими другими. Тот, кто успешен, знает, когда сражаться или отступать, когда сотрудничать или идти в одиночку, и как манипулировать и обманывать. Но власть — главный приз: животные будут использовать любые средства, чтобы подняться по карьерной лестнице.
W świecie zwierząt szanse na zwycięstwo w grze o życie znacznie wzrastają, gdy uda się zdobyć dominującą pozycję. Witajcie w skomplikowanym świecie podstępnej polityki rządzącej naturą.
