Agenti námořní vyšetřovací služby řeší smrt muže, který byl na seznamu chráněných svědků FBI...
Der griechische Ex-Terrorist Elias Minas wird mittels einer Sprengstoff-Drohne getötet. Zunächst hat das Team einen ehemaligen Mitstreiter aus der Terrororganisation PK im Visier. Diese Spur entpuppt sich jedoch als falsch. Weitere Ermittlungen führen zu einer US-Freiheitskämpfer-Sekte, die gegen Großkonzerne mobil macht. Für sie baute Elias zuletzt zwei Drohnen. War das ein Fehler?
When a man is murdered by a small drone, the team discovers his connection to a terrorist group that is planning another local attack. With time running short, Nell must use her drone expertise to try to divert a disaster in Long Beach.
Mies murhataan pienellä lennokilla keskellä kirkasta päivää, ja jäljet johtavat Kreikkaan. Tapauksen taustalta nousee esiin vaarallinen terroristijärjestö, jonka aikeet on saatava selville, ja pian.
Un membre d'une organisation terroriste grecque est tué par un drone télécommandé alors qu'il se trouvait dans une chambre d'hôtel. L'équipe est chargée de savoir ce que la vicitme faisant à Los Angeles et qui a commandité son meurtre. L'agent Rollins, de la sécurité intérieure, informe Hetty que le défunt avait été placé dans le programme de protection de témoins. Nell, experte en robots télécommandés se révèle très utile dans cette enquête.
כשאדם נהרג על ידי מזל"ט קטן, הצוות מגלה את הקשר שלו לקבוצת מחבלים שמתכננת מתקפה מקומית. הזמן הולך ואוזל, ונל נאלצת להשתמש במיומנויות המזל"ט שלה לנסות למנוע אסון בלונג ביץ'.
Als een man wordt vermoord door een kleine drone, ontdekt het team zijn connectie met een terroristengroep die nog een lokale aanslag wil plegen.
Cuando un hombre es asesinado por un pequeño drone, el equipo descubre su conexión con un grupo terrorista que está planeando otro ataque local. Con el tiempo agotándose, Nell debe utilizar su experiencia con drones para tratar de desviar un desastre en Long Beach.
Quando um homem é assassinado por um pequeno drone, a equipa descobre a sua ligação a um grupo terrorista que está a planear outro ataque local. Com o tempo a esgotar-se, Nell tem de usar a sua experiência com drones para tentar desviar um desastre em Long Beach.
