Nachdem die Schlingpflanzen eine Gruppe Touristen festsetzen, platzen Korra und Opal in ein Treffen der Herrschenden hinein, um Aufschluss über Kuviras Pläne zu geben.
The spirit vines in Republic City start abducting people and it's up to Korra to figure out why.
Izumi et Tenzin refusent de s'associer à Raiko pour attaquer Kuvira, même après avoir entendu Bolin et Varrick parler de ses étranges travaux. Les esprits de la vigne attaquent Jinora et les autres, les enfermant dans le monde des esprits...
גפני הרוחות חוטפות את ג'ינורה ועוד כשפים אל עולם הרוחות. קורה נאלצת לעמוד שוב מול אויב העבר שלה, זהיר, כדי להתגבר על המחסום שלה ולהיות מסוגלת להיכנס לעולם הרוחות ולהציל אותם.
Dopo che un gruppo di turisti è catturato dalle liane degli spiriti, Korra e Opal interrompono una riunione di leader mondiali per scoprire i piani di Kuvira.
Nadat de wortelstokken een groep toeristen hebben gevangen, onderbreken Korra en Opal een bijeenkomst van wereldleiders om de plannen van Kuvira bekend te maken.
Os cipós espirituais em Cidade República estão abduzindo pessoas e cabe a Korra descobrir o porquê
Разрушение Кувирой Туманного болота провоцирует неожиданные события на другом конце мира: в Республиканском городе лианы начинают нападать на людей. Болин и Варик возвращаются в Республиканский город и рассказывают о планах Кувиры. Корра делает отчаянный шаг, она отправляется в тюрьму к Захиру чтобы избавится от страха перед ним. Опал и Лин в тайне от всех решают отправиться в Заофу чтобы спасти свою семью. Болин летит с ними чтобы вернуть доверие Опал.
Las consecuencias de la extracción de raíces que Kuvira está realizando en el pantano comienzan a aparecer en Ciudad República, donde éstas comienzan a raptar ciudadanos. Varrick y Bolin aparecen en Ciudad República y les cuentan a todos acerca de la súper arma de Kuvira. Korra, al descubrir que el recuerdo de Zaheer está bloqueándola de ir al mundo espiritual decide visitarlo y éste le ayuda a aceptar lo que pasó; esto causa que Korra se reconecte con Raava y pueda rescatar a todos los ciudadanos que las raíces habían capturado, incluida Jinora. Bolin, en su intento de recuperar a Opal, la acompaña en una misión de rescate con Lin para salvar a su familia.
Andeväxterna i Republikens stad börjar fånga människor och det är upp till Korra att ta reda på varför.
تبدأ الروح فاينز في مدينة الجمهورية في اختطاف الأشخاص والأمر متروك لكورا لمعرفة السبب.
Ånderødderne i Republika er begyndt at kidnappe folk, og det er Korras opgave at finde ud af hvorfor.
