Duncan kehrt zurück und richtet in Lillehammer ein Blutbad an. In Wahrheit ist für die brutale Tat aber nicht der Engländer verantwortlich, sondern Torgeir, der unter Wahnvorstellungen leidet. Als man ihn untersucht, findet man in seinem Gehirn ein Blutgerinnsel. Tommy versucht sich indes als schmieriger Mafioso, der von den armen Schafbauern Schutzgeld erpressen will.
Frank sees the value in having a mobster such as Tommy in the gang. However, Tommy is struggling to cope with Norway's high costs and goes behind Frank's back to earn a living. Roar is in trouble again in Brazil.
Frank osaa arvostaa kollegansa Tommyn voimaa. Elinkustannukset kalliissa Norjassa ovat kuitenkin liikaa Tommylle, ja hän piiloutuu Frankin selän taa.
Seul, sans emploi et totalement déprimé, Jan songe à faire une profession de foi politique plutôt explosive. Hanté par les fantômes du passé alors qu’il s’apprête à être père, Torgeir, victime d’hallucinations, traverse lui aussi une mauvaise passe. Tout semble sourire à Roar qui, lui, revient du Brésil avec Alex, sa jolie fiancée.
Frank setter pris på å ha en slagkraftig mafiakar som Tommy i gjengen. Men Tommy sliter med å takle det høye kostnadsnivået i Norge og går bak Franks rygg for å tjene til livets opphold.
Forse Tommy, ex mafioso e nuovo componente della banda, è meno bravo di quanto Frank pensasse. I guai brasiliani inseguono Roar fino a casa in Norvegia.
