Im Grand Mountain Nationalpark findet zum 30. Mal der Wettbewerb „Die Wildnis ruft“ statt. Dem Sieger winken 10.000 $ Preisgeld. Zoé und Harvey wollen gewinnen und den Preis spenden.Doch eine ihrer gegnerischen Mannschaften arbeitet mit unlauteren Mitteln. Sie entführen kurzerhand Lassie, um Harvey und Zoé, die sich natürlich sofort auf die Suche nach ihr begeben, vom Start fernzuhalten. Die Betrüger haben sich jedoch in Lassies getäuscht.
The Grand Mountain Adventure Challenge is an annual contest for kids. The Challenge tests kids' abilities in canoeing, hiking, rock climbing and orienteering - and this year it has a 10,000 dollar prize. The unprincipled coach of one team kidnaps Lassie in hopes of taking Zoe and Harvey out of the race, but he has underestimated the kids' friendship with the other competitors, who join in the search for Lassie. And he has also severely underestimated Lassie's own resourcefulness and ability to escape. Zoe, Harvey and Lassie return to the starting line just in time to begin the race.
Kansallispuistossa järjestetään vuotuinen kilpailu, jossa kamppaillaan retkeilytaidoissa. Kisaan osallistuvat Sonja, Henri ja kolme muuta joukkuetta.
Le Grand Raid-Aventure est un championnat annuel dans lequel les participants mettent à l'épreuve leur compétence en canoé, en escalade, en randonnée et en orientation. Et, cette année, il y aura un prix de 10000 dollars pour le vainqueur! Kim, la tante de Zoé, assiste à l'événement avec un puma domestiqué qu'elle doit reloger, mais désespère de ne pas avoir assez d'argent pour mener son projet à bien. Les enfants s'accordent donc secrètement à lui donner les 10000 dollars si ils gagnent le championnat. Mais c'était sans compter sur un entraineur sans scrupules qui, pour faire gagner son équipe, prévoit de kidnapper Lassie dans l'espoir de sortir les enfant de la course...
Dit jaar wordt voor de dertigste keer survivalwedstrijd De Grote Bergen georganiseerd. Zoë en Erwin doen ook mee. Als ze winnen, willen ze de hoofdprijs schenken aan de poema-opvang van Kim. Dit jaar wordt voor de dertigste keer survivalwedstrijd De Grote Bergen georganiseerd. Zoë en Erwin doen ook mee. Als ze winnen, willen ze de hoofdprijs van 10.000 euro schenken aan de poema-opvang van Kim die in financiële nood verkeert. Niet alle deelnemers aan de wedstrijd zijn even sportief: de Survival Strijders spelen vals en ontvoeren zelfs Lassie en Houdini. Biff is jarig en krijgt van Kobus en Pica een taart.
