Při ochutnávce vín z vinařství Seana Mortensona objeví hosté v jedné skleničce lidský prst a v zapečetěném sudu s vínem lidské ostatky a střepy. Tým Jeffersonova institutu zjistí, že jde o muže, který nosil protetický příčesek. Osm měsíců před smrtí ho někdo udeřil do obličeje a utrpěl frakturu. Na lebce, žebrech a hrudní kosti jsou zlomeniny.
Obětí je pohřešovaný kritik vín Spencer Holt. Jeho žena Jenny byla v době jeho zmizení těhotná a teď vychovává malou dcerku. Jenny řekne doktorce Brennanové a Boothovi, že se Spencer snažil na vinařské přehlídce zabránit rvačce mezi Mortensonem a sousedním vinařem Charlesem Dunwoodem. Mortenson ho nenáviděl, protože Dunwood produkoval levná vína a nechtěl, aby Montenson jeho vinice vykoupil. Předvolaný Dunwood prohlásí, že Mortenson tvrdil, že mu dělá ostudu. Dunwood nemá větší ambice, ale k rodinným vinicím má vztah. Prozradí také policii, že Holt měl intimní poměr s Kim Mortensonovou. Kim se přizná, že její dcera je Holtovým dítětem. Toužila po dítěti, ale manžel Sean se věnuje jen byznysu. Jenny Kůstce a Boothovi potvrdí, že o vztahu svého manžela s Kim věděla, o dítěti ne, ale přesto by prý Spencera nezabila...
Kůstka dojde k závěru, že by chtěla mít dítě, a vybere si Bootha jako dárce spermatu. Víc od něj nechce. Booth se dostane do stresu a vrátí se mu někdejší halucinace. Kůstka si toho všimne a odveze ho do nemocnice. Lékaři najdou Boothovi nádor na mozku...
Weinprobe auf einem exklusiven Weingut: Den Weinfreunden steht als Letztes die Verkostung eines alten Rotweins bevor, doch der edle Tropfen hält nicht, was er verspricht. Die Gäste müssen sich bei der Verkostung fast übergeben. Nach Öffnung des Fasses wird allen schnell klar, warum der Wein wie Essig schmeckt: In dem Fass befinden sich Leichenteile. Es handelt sich bei den Überresten um den bekannten Weinkritiker Spencer Holt. Er galt als ausgewiesener Fachmann. Wurde ein Wein von ihm schlecht bewertet, konnte das schnell das Aus für das Weingut bedeuten. Demnach gibt es viele, die sich den Tod des Kritikers wünschen. Ganz nebenbei eröffnet Brennan ihren Kollegen, dass sie beschlossen hat, ein Kind zu bekommen. Da sie keinen Partner hat, würde sie auf Spermien aus der Samenbank zurückgreifen. Ihr liebster Spender wäre allerdings Booth. Er vereint alle Qualitäts- und Charaktermerkmale für einen guten Vater. Booth willigt ein und will seiner Partnerin diesen Wunsch erfüllen.
The team is on the case when human remains are found inside a barrel of wine during a wine tasting. When the victim turns out to be a wine critic whose scathing reviews were capable of sending a vineyard to its ruin, everyone from the winery's owner to the victim's own wife becomes a suspect.
Viinikellarista löytyy tynnyri, jonka sisällä on ruumis. Kalmo paljastuu pian viinikriitikoksi, mutta miten hän on joutunut tynnyriin? Brennan huomaa aivan uuden puolen itsestään Sweetsin vastaanotolla. Booth puolestaan näkee kummia hallunisaatioita Family Guyn Stewie-vauvasta.
Booth et toute l'équipe s'immergent dans le monde subtil de l'oenologie pour tenter de résoudre le meurtre d'un éminent critique. Parallèlement à cette enquête, Brennan prend la décision de concevoir un enfant ; elle ne cache pas à Booth qu'elle a pensé à lui pour en assurer la paternité biologique...
Temperance decide di voler avere un bambino e chiede a Booth di essere il padre. Seeley rimane scioccato dalla proposta e lo stress dell'emozione, legato a un problema di salute non diagnosticato, gli causa delle allucinazioni in cui si trova a parlare con Stewie, il perfido neonato di una nota serie a cartoni animati, I Griffin.
Тело известного винного критика обнаружено в бочке вина. Тем временем Бреннан просит, чтобы Бут стал отцом её ребёнка. От шока у Бута начинаются галлюцинации, и он повсюду видит Стьюи Гриффина. У Бута обнаруживают опухоль мозга и ему срочно делают операцию.
La doctora Brennan está decida a tener un hijo por su cuenta y le pide a Booth que le done su esperma. El agente valora lo que ello podría significar, pero se decide a hacerlo. Sin embargo, Stewie, el bebé de Padre de familia, se cuela en la sala del banco de donación y hace que su decisión peligre. Mientras, el equipo investiga la aparición de un cadáver en una barrica de vino.
Egy neves borászat pincéjében emberi maradványokat találnak egy hordó borban ázva.
Brennan har besluttet, at hun vil have en baby og beder Booth om at være far til barnet. Booth kan ikke få hendes ønske ud af hovedet, og da han også er syg, begynder han at hallucinere.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
język polski
русский язык
español
Magyar
dansk
