2006: Drei Tage ist der kleine Oliver mittlerweile verschwunden. Die Ermittlungen der Polizei konzentrieren sich auf einen bekannten Pädophilen. Bei Tony und Emily Hughes wächst die Verzweiflung. Das macht sich der Journalist Malik Suri zunutze, der Tony ein fragwürdiges Angebot unterbreitet. Acht Jahre später erhält Tonys Versuch, die Ermittlungen wieder aufnehmen zu lassen, Unterstützung, als er und Julien Baptiste neue Beweise finden.
2006: Three days since Oliver's disappearance, and with little information to go on, suspicion immediately falls on a known paedophile living in the area. With police protocol keeping Tony and Emily firmly in the dark, Tony is tempted when ambitious journalist, Malik Suri, comes forward with illegally obtained information on the suspect in custody. Then the suspect is released with a seemingly concrete alibi. A generous benefactor reaches out to Tony and Emily when they are at their lowest ebb, offering a financial reward for anyone coming forward with information relating to Oliver's disappearance.
Present day: Tony's attempt to reopen the investigation gathers momentum as he and Julien finally find the first bit of solid evidence. While Tony continues on his mission to find out the truth about what exactly happened to his son, both Emily and Julien have to deal with problems in their own lives.
Vuonna 2006 Hughesit saavat tukea yllättävältä taholta. Nykypäivänä salaperäinen kellaripiirustus valaa uutta uskoa Tonyyn ja Baptisteen. He yhdistävät voimansa saadakseen poliisin jälleen kiinnostumaan Oliverin tapauksesta.
2006. Tre giorni dalla scomparsa di Oliver. Con poche informazioni per andare avanti, i sospetti immediatamente cadono su un noto pedofilo che vive nella zona.
Oggi, il tentativo di Tony di riaprire l'indagine raccoglie slancio quando lui e Julian finalmente trovano una prova concreta.
En 2006, todas las sospechas recaen en un habitante de la zona, mientras que un benefactor aparece para ayudar a Tony y Emily. En el día de hoy, el intento de Tony por reabrir el caso gana intensidad.
2006 yılında, Tony ve Emily'nin yardımına cömert bir hayırsever gelir. Günümüze geldiğimizde ise Tony ve Julien ilk somut kanıtlarını bulurlar.
