Tarō versucht mit Ryōsuke und seiner Entscheidung zu argumentieren, aber er weigert sich zuzuhören. Tarō macht dann Aoi wütend und macht sie für die Situation verantwortlich. Er erklärt, dass das Argument der Grund für die Telefonanrufe war. Da die Storyboards für die letzte Episode einen Monat später als geplant sind, geht Produktionsassistent Yutaka Honda, der verzweifelt nach Fortschritt strebt, extrem weit und sperrt Seiichi in einen Käfig im Lagerraum, damit er sie trotzdem fertigstellen kann seine Proteste. Tarō erklärt Aoi, dass er als Mittler zwischen Ryōsuke, der die Schlüsselbilder für eine Explosionsszene machen wollte, und dem 3D-Regisseur Yūichirō Shimoyanagi gefangen wurde, der bereits eine CGI-Explosion vorbereitet hatte, deren Ergebnis Ryōsuke dazu veranlasste Ich glaube, die Leute favorisierten 3D gegenüber 2D und schieden aus der Regie der achten Folge aus. Ein unzufriedener Aoi beschuldigt Tarō, die Situation nicht besser gemeistert zu haben und versucht Honda davon zu erzählen, aber er rät ihr davon ab. Seiichi schwindelt unter dem Druck seines neuen Arbeitsumfelds und erzählt, wie seine einst erfolgreiche Karriere als Anime-Regisseur nach der Veröffentlichung von Jiggly Jiggly Heaven einen Sturz erlitten hat. Es wird Exodus enthüllt! ist sein erster offizieller Anime seit sechs Jahren. Während Ryōsuke mit seinem Kollegen Hotta Hikari einen Drink trinkt, lernt er von Trickfilmzeichner Saburou Kitano, wie er selbst 3D-Trickfilmzeichner unterrichtet. Dabei geht es nicht darum, ob 3D besser ist oder nicht, sondern darum, wie man die Qualität von verbessern kann Anime. Aoi und Ema treffen sich und essen im Haus des letzteren, wo sie darüber sprechen, wie 3D weiterhin die Produktion von Anime beeinflusst, was Misa dazu veranlasste, ihren Karriereweg zu wählen. Während Aoi Ryōsuke am nächsten Tag die 3D-gerenderte Szene der Explosion zeigt, erfährt er, dass der Beginn der neunten Episode, der auf die Explosion in der
Tarō tries to reason with Ryōsuke and his decision, but he refuses to listen. Tarō then vents his anger to Aoi and blames her for the situation, explaining that the argument was the reason behind the phone calls. With the storyboards for the final episode way behind schedule, being a month late, chief production assistant Yutaka Honda, desperate for progress, goes to extreme lengths and locks Seiichi inside a cage in the storage room in order to get him to finish them, despite his protests. Tarō explains to Aoi that he got caught up as the middle man between Ryōsuke, who wanted to do the key frames for an explosion scene, and the 3D director Yūichirō Shimoyanagi, who had already prepared a CGI explosion, the result of which led Ryōsuke to believe people were favoring 3D over 2D and drop out of directing the eighth episode. An unsatisfied Aoi accuses Tarō of not handling the situation better and tries to tell Honda about it, but he talks her out of it. Caving under the pressure of his new work environment, Seiichi recounts how his once successful career as an anime director took a downfall after the release of Jiggly Jiggly Heaven, and it is revealed Exodus! is his first official anime in six years. Whilst having a drink with his coworker Hotta Hikari, Ryōsuke learns from animator Saburou Kitano about how he is teaching 3D animators himself, stating that it is not about whether 3D is better or not, but rather how it can be used to improve the quality of anime. Aoi and Ema meet up and eat at the latter's house, where they talk about how 3D is continuing to influence the production of anime, which is what led Misa to choosing her career path. The next day, while showing Ryōsuke the 3D-rendered scene of the explosion, Aoi learns that the beginning of episode nine, which follows on from the explosion in the eighth episode, had been finished using key animation.
C'est la cata à Musashino Animation ! Le planning prend du retard et les problèmes s'enchaînent. Le réalisateur a pris du retard sur le story-board du dernier épisode qui devrait déjà être terminé. L'épisode 8 en cours de réalisation est lui aussi menacé. Miyamori comprend vite que Tarô n'est pas étranger au conflit qui met l'épisode en péril...
事件は武蔵野アニメーションで始まった──。太郎は遠藤の怒りの原因を、あおいへと語り出す。作画で描かれるはずの見せ場カットを、監督が「３Dに変更しようか」と言いだしたことが発端だった。その旨は太郎から、該当カットの原画担当だった遠藤へと伝わる。だが伝達の際、口に出た余計な一言が、遠藤をカチンとさせた。遠藤と３D監督の下柳との間を行き来する太郎。伝言ゲームは次第に悪い流れになっていき……。
8화 작감을 담당하고 있었던 엔도는 자신의 실력을 마음껏 발휘할 수 있는 장면을 3D로 대체한다고 하자 작감을 그만두겠다며 나가버린다. 이에 타카나시는 사건 해결은커녕 미야모리에게 불평만 늘어놓을 뿐이었는데...
事件在武藏野動畫發生了——。太郎把遠藤生氣的原因告訴了葵。事情的起因是本應由作畫來描繪的精彩鏡頭，卻被監督說“還是變更成3D吧”。太郎將監督的意思傳達給負責這一鏡頭原畫的遠藤。但在傳達過程中，由於說了多餘的話而讓遠藤大為惱火。太郎來往於遠藤和3D監督下柳之間，但他的“傳話遊戲”卻讓事態越來越惡化……
Tarō trata de razonar con Ryosuke y su decisión, pero él se niega a escuchar. Tarō continuación, expresa su cólera a Aoi y la culpa de la situación, explicando que el argumento era la razón detrás de las llamadas telefónicas.
