Nach ihrem Gespräch mit Aoi war Ema Yumi begegnet, als sie zur Arbeit zurückkehrte. Yumi bemerkte, dass etwas mit Ema nicht stimmte und riet ihr: "Frag und sei einen Moment lang ein Idiot. Frag nicht und sei ein Idiot fürs Leben." In der heutigen Zeit machen Midori und Kaori eine Tour durch Tokio. Midori bemerkt Kaoris schnelle Faszination für die Stadt und erfährt von ihrem langweiligen Büroalltag auf dem Land. Währenddessen kämpft Ema weiter mit ihren Schnitten und Sugie versucht weiterhin, sie zu motivieren, obwohl sie sich nicht in der Lage fühlt, seinen Vorschlägen zu folgen. An anderer Stelle bespricht der gesamte Produktionsschalter die Ziele für die Zukunft. Während sie zu Kisa hinüberfährt, beklagt sich Aoi darüber, dass sie die einzige zu sein scheint, die keinen Traum hat, und stellt sich dann ein Gespräch zwischen ihren Puppen Mimuji und Roro vor, die gegensätzliche Ansichten über die Situation haben. Während sie Kisas Schnitte an Segawa liefert, spricht Aoi mit ihr über Tatsuyas Versetzung in das Studio Canaan, bevor Segawa ihre Besorgnis über Emas Arbeit zum Ausdruck bringt. Als Ema anfängt, sich über ihre Schnitte hinwegzusetzen, beschließt Yumi, sie auf einen Spaziergang mitzunehmen. Während des Essens in einem Café erzählt Midori Kaori von ihrem Ehrgeiz, eine Geschichte zu schreiben. An anderer Stelle bringt Yumi Ema an einen geheimen Ort im örtlichen Park, um sich zu retten, und verrät, dass Sugie und Rinko den Ort auch für ähnliche Zwecke nutzen. Dort ermutigt Yumi Ema, vom Kopieren früherer Werke zu lernen, um schließlich ihren eigenen Stil zu entwickeln, während eine Katze, der sie begegnen, Ema einige bessere Ideen gibt, wie sie die Katzenbewegung animieren kann. Nachdem Ema wieder einmal mit ihrer Arbeit motiviert war, kehrt Aoi zu Midori, Shizuka und Kaori zu einem Drink an Shizukas Arbeitsplatz zurück, wo Midori Aoi an das Versprechen erinnert, dass alle fünf Mädchen zusammen gemacht haben, um eines Tages
Following her conversation with Aoi, Ema had encountered Yumi while returning to work; Yumi noticed something wrong with Ema and advised her, "Ask, and be a fool for a minute. Ask not, and be a fool for life." In the present day, Midori and Kaori go on a tour across Tokyo. Midori notices Kaori's quick fascination with the city and learns about her dull office life back in the country. Meanwhile, Ema continues to struggle with her cuts, and Sugie continues to try and motivate her, although she does not feel capable of following his suggestions. Elsewhere, the entire production desk discusses what their goals are for the future. While driving over to Kisa's house, Aoi laments about how she seems to be the only one without a dream in mind, then imagines a conversation between her dolls Mimuji and Roro, who have opposing views of the situation.
La jeune animatrice Ema s'est vue confier les croquis d'un épisode d'Exodus. Hélas, la jeune fille n'est pas convaincue par ses dessins. Son problème est qu'elle manque de temps malgré les heures qu'elle passe à son bureau. Peut-être faudrait-il un petit coup de pouce pour qu'Ema ose demander conseil à ses collègues...
落合の退職をきっかけにして、自分に夢があるのか考え始めるあおい。何はともあれ原画の回収に赴く。立ち寄った瀬川の自宅。その雑談の最中に、あおいは、以前絵麻に対してキツイことを言った瀬川の真意を聞く──。一方その当人である絵麻はスタジオで、イライラの只中にいた。リアルな猫を描くことができない、そんな彼女を見かねて総作画監督補佐の井口が声を掛ける。悩みを明るく受け止める井口は、突然絵麻を散歩に誘い……。
고양이 작화에서 막혀있는 야스하라를 보고 이구치는 산책을 제안한다. 그리고 그곳에서 야스하라는 이구치 또한 같은 고민을 과거에 가지고 있었다고 깨닫게 되는데...
以落合的辭職為契機，葵開始思考自己是否有夢想。不過不管怎樣還是要先去回收原畫。葵來到瀨川家，在和她閒談的過程中，葵詢問以前瀨川針對繪麻的那番嚴厲話語的真意——。另一方面，身為當事人的繪麻正在工作室中煩惱著。無法畫出真實的貓，見到她這副樣子的總作畫監督助理井口向她搭話了。深刻理解繪麻苦惱的井口，突然邀請繪麻出去散步……
Después de su conversación con Aoi, Ema había encontrado Yumi, mientras que el regreso al trabajo; Yumi notó algo mal con Ema y le aconsejó: "Pedid, y ser un tonto por un minuto. No preguntes, y ser un tonto para toda la vida." En la actualidad, Midori y Kaori ir en una gira por Tokio.
