Eine Bank wird von einem als Santa Claus verkleideten Mann überfallen, während gleichzeitig vor der Bank ein Weihnachtsmann-Flashmob stattfindet. Der Bankräuber flieht durch die Menge und es gelingt ihm, unter all den Weihnachtsmännern unbemerkt zu entkommen. Ein Sicherheitsmann erschießt allerdings einen anderen Santa, George, welcher auch bewaffnet war. Kurze Zeit später wird der Räuber-Santa ebenfalls tot aufgefunden. Es handelte sich um einen gewissen Dean Coker, doch von dem Geld fehlt jede Spur. Als die Ermittler Georges Frau befragen, erkennt diese Dean auf einem Foto wieder. Er war auch bei den Proben für den Flashmob dabei. Schnell gerät die Choreographin Lydia Manning in den Verdacht der Ermittler, mit Dean unter einer Decke gesteckt zu haben. In ihrer Wohnung finden sie auch den Beweis, dass die beiden ein Paar waren, doch Lydia ist verschwunden. Das Team von Major Crimes kommt der Lösung langsam auf die Schliche, und es scheint alles ein abgekartetes Spiel gewesen zu sein, worin auch die Bankangestellte Melanie Jordan verstrickt ist. Doch noch sind einige Fragen offen: Wer erschoss Dean Coker und wo ist das ganze Geld?
Santa finds himself on the naughty list after robbing a bank, but a Santa flash mob complicates his apprehension and the Major Crimes unit scrambles to figure out how things went so wrong. Sharon’s kids come to town for the holidays while Buzz starts training as a back-up police officer.
Rikostutkijoiden jouluvapaat ovat vaakalaudalla, kun yksi esiintyjistä saa surmansa joulupukkien flash mob -esitykseksi naamioidun pankkiryöstön yhteydessä. Provenzalla on omat syynsä ehtiä ajoissa joulun viettoon. Rickyn, Emilyn, Rustyn ja Sharonin ensimmäistä yhteistä joulua varjostaa sisarusten salaisuus.
Les fêtes de Noël sont perturbées par un évènement tragique : un Père Noël s'est présenté dans une banque pour la braquer, profitant d'une flashmob de Pères Noël en pleine rue. Le vigile, alerté, abat l'un des Pères Noël, mais s'est trompé de cible...
סנטה קלאוס מנצל "פלאש מוב" של סנטות שנערך מחוץ לבנק, ושודד את הבנק עצמו. ראסטי לא מרגיש בנוח שריקי ואמילי מסתירים משרון סוד.
Mentre nelle strade addobbate a festa, alcuni ballerini vestiti da Babbo Natale improvvisano un flash mob per il divertimento dei passanti, un rapinatore vestito anche lui da Babbo Natale e inseguito da una guardia giurata con la pistola in pugno, tenta di confondersi tra di loro. Nel parapiglia che ne segue, uno dei Babbo Natale ballerini viene ucciso e lo stesso rapinatore rimane ferito a morte. Manca però il bottino della rapina.
Policjanci z jednostki poszukują złodzieja, który w stroju Świętego Mikołaja napadł na bank. Dzieci Sharon przyjeżdżają do domu na święta, a Buzz rozpoczyna szkolenie policyjne.
Un hombre disfrazado de Santa Claus atraca un banco y huye gracias a un flashmoob de Santa Claus que tiene lugar cerca del banco.
