Left Behind

Oliver se ostatním už tři dny neozval a všichni tedy připustí, že jeho souboj s Ra's al Ghulem nedopadl podle jeho představ. Arrowova nepřítomnost ale zločin ve Starling City nezastaví, novým velkým zločincem je Danny Brickwell, který má v plánu převzít Glades. Malcolm za pomocí svých zdrojů zjistí nové informace o Oliverovi...

Während Felicity, Diggle und Roy Olivers Rückkehr herbeisehnen, müssen sie ohne ihn den Verbrecherboss Danny „Brick“ Brickwall bekämpfen, dessen Anklage aufgrund der Ermordung aller Zeugen fallen gelassen wurde. Währenddessen reist Malcolm zum Ort des Duells, um sich Gewissheit über Olivers Tod zu verschaffen, findet aber nur al Ghul's blutiges Schwert vor, das im Boden steckt. Mit dem Schwert als Beweismittel teilt Malcolm dem Team seine Erkenntnis mit. Voller Trauer verweigert Felicity Ray daraufhin ihre Hilfe bei seinem Plan, die Stadt mittels seines Exoskelettes zu beschützen, um seine von den Mirakuru-Soldaten getötete Frau in Ehren zu halten. Diggle erkennt Bricks Plan, durch das Stehlen der Beweismittel mehrerer Angeklagter, diese dazu zu bringen, für ihn zu arbeiten. Somit machen sich Diggle und Roy auf zur Lagerhalle, wo all die Beweisstücke aufbewahrt werden, sehen sich jedoch Bricks zahlenmäßig deutlich überlegenen Gang konfrontiert. Beim direkten Zweikampf mit Brick trifft Diggle ihn mit einem Pistolenschuss am Kopf, was bei diesem allerdings keine Wirkung erzielt, woraufhin die Gang mit den Beweisen flieht. Brick erklärt daraufhin den neuen Mitgliedern seiner Crew sein Vorhaben, die Macht in den Glades zu übernehmen. Daraufhin erscheint Laurel, die ebenfalls von Olivers Tod erfahren hat, im Canary-Anzug ihrer Schwester und schaltet zwei von Bricks Leuten aus. Nach der gescheiterten Mission erklärt Felicity vor Diggle und Roy ihre Arbeit im Team für beendet. Derweil wird Olivers gefrorener Körper von Maseo geborgen, der ihn zu Tatsu bringt, damit diese ihn wieder zum Leben erweckt.

Ο Ντιγκ και οι υπόλοιποι προσπαθούν να διατηρήσουν την ηρεμία στην πολή κατά την απουσία του Όλιβερ...

In the aftermath of Oliver’s fight with Ra’s al Ghul, Diggle and Arsenal continue to protect the city in the Arrow’s absence. However, after three days without hearing from Oliver, they begin to fear the worst may have happened to their friend. Felicity refuses to believe that Oliver could be dead until Merlyn pays the team a surprise visit. Thea suspects there is something more behind Oliver’s disappearance and asks Merlyn for a favor. Meanwhile, Ray tests a part of his new suit and Laurel takes up the mantle of the Black Canary.

Oliverin haastaessa Ra’s al Ghulia, Diggle ja muut jatkavat kaupungin suojelua. Muutaman päivän päästä he huolestuvat, koska Oliverista ei ole kuulunut. Merlyn saapuu yllätysvisiitille ja tuo todisteita Oliverin kuolemasta. Laurel seuraa siskonsa jalanjäljissä ja esiintyy mustana kanarianlintuna.

À la suite du combat d'Oliver avec Ra's Al Ghul, Diggle et Arsenal continuent de protéger la ville pendant l'absence d'Arrow. Cependant, après trois jours sans nouvelles d'Oliver, ils commencent à craindre que le pire soit arrivé à leur ami. Felicity refuse de croire qu'Oliver puisse être mort jusqu'à ce que Merlyn fasse une visite surprise à la team. Thea suspecte quelque chose quant à la disparition d'Oliver et demande une faveur à Merlyn. Pendant ce temps là, Ray teste une partie de sa nouvelle combinaison et Laurel prend le manteau du Black Canary.

בהיעדרו של החץ הצוות מנסה להגן על העיר, וכולם חוששים שהנורא מכל קרה לחברם. בינתיים ריי בוחן חלק מהחליפה החדשה שלו, ולורל מנסה את לבושה של הקנרית השחורה.

La squadra di Arrow continua a svolgere il suo lavoro nella speranza che quest'ultimo torni. Nonostante sia evidente che Oliver è morto, dato che non si è messo più in contatto con loro, la squadra preferisce ignorare l'evidenza dei fatti, specialmente Felicity.

Após o desaparecimento de Arrow, Diggle e Roy lutam para proteger Starling City de um novo senhor do crime; Merlyn encontra provas da morte de Oliver.

В отсутствие Оливера, Рой, Джон и Фелисити противостоят банде Дэнни Брикуэлла по прозвищу Кирпич (Винни Джонс), целью которого является захват бедного района Старлинг-сити — Глэйдс. В логове Стрелы появлятся Малкольм Мерлин и говорит команде, что Оливер мертв, показывая окровавленный меч, которым Оливера пронзил Рас аль Гул. Фелисити решает покинуть команду, считая, что без Оливера в ней нет смысла. В конце серии почти мертвого Оливера спасают Сараб и Татсу. Во флэшбеках Аманда Уоллер говорит Оливеру и Масео, что «Омега» сам по себе безопасен и становится супервирусом лишь при смешивании с еще одним компонентом — «Альфа», и поручает напарникам добыть его. При выполнении задания им приходится столкнуться с отрядом Триад. Оливер добывает «Альфу», а так же вешает жучок на последнего выжившего члена отряда Триад, чтобы выяснить местоположение Татсу.

A raíz de la lucha de Oliver con Ra’s al Ghul, Diggle y Arsenal siguen protegiendo la ciudad durante la ausencia de Arrow. Sin embargo, después de tres días sin saber de Oliver, empiezan a temer que lo peor pueda haberle pasado a su amigo. Felicity se niega a creer que Oliver podría estar muerto hasta que Merlyn hace una visita sorpresa al equipo. Thea sospecha que hay algo más detrás de la desaparición de Oliver y le pide a Merlyn un favor. Mientras tanto, Ray prueba una parte de su traje nuevo y Laurel se pone el traje de Canario Negro.

De ergste angsten van het team worden waarheid wanneer Merlyn hen informeert over Oliver's dood. Ondertussen test Ray Palmer een deel van zijn ATOM pak en Laurel Lance besluit voor eigen te rechter te spelen door het overnemen van de Black Canary dekmantel.