Spacewalker

Jediná šance na mír mezi lidmi z Archy a Grounders je vydání Finna. Abby nesouhlasí, ale lidé v táboře nechtějí umřít kvůli Spacewalkerovi. V minulosti na Arše Raven skládá zkoušky. Projde, ale nezvládne lékařské testy. Finn jí chce udělat radost, proto zařídí, aby se mohla projít vesmírem.

Als Clarke mit den schlechten Nachrichten ins Camp zurückkehrt, dass die Grounder nur Frieden wollen, wenn sie dafür Finn bekommen, beratschlagen Abby, Kane und Jaha, was zu tun ist. Da Raven, Clarke und Bellamy befürchten, dass sie Finn aushändigen wollen, verstecken sie ihn im Dropship.

Clarke returns to Camp Jaha with devastating news. Finn struggles with the aftermath of his actions. Abby gathers information from an unlikely source and prepares for a fight. Meanwhile, flashbacks reveal Finn and Raven’s relationship on the Ark.

Maan asukkaat eivät tunnu tyytyvän muuhun kuin Finnin kuolemaan, mutta Clarken, Abbyn ja muiden olisi löydettävä asiaan rauhanomainen ratkaisu.

Les Grounders encerclent Camp Jaha et attendent que Finn leur soit livré. Abby refuse de le leur livrer et Clarke, Bellamy et Raven cherchent un moyen de sauver leur ami sans provoquer une guerre. Le temps est compté.

Quando scoppia una rivolta per colpa di Finn, Abby e gli altri devono decidere se processarlo o consegnarlo ai Terrestri e ai loro strumenti di tortura.

Clarke keert terug naar kamp Jaha met verwoestend nieuws. Finn heeft moeite met de nasleep van zijn acties. Abby verzamelt informatie van een onvermoede bron en maakt zich op voor een gevecht. Ondertussen onthullen flashbacks de relatie van Finn en Raven op de Ark.

Clarke volta ao acampamento Jaha com notícias devastadoras. Finn sofre com as consequências das suas ações. Abby arranja informações vindas de uma fonte inesperada e prepara-se para lutar. Flashbacks mostram o relacionamento de Finn e Raven na Arca.

Командующая землян выдвигает ультиматум: если Ковчег выдаст им Финна, перемирие между двумя враждующими народами станет возможным. Кларк, Беллами, Рейвен и другие категорически против такой жертвы, но атмосфера в лагере Ковчега накаляется. Люди начинают вспоминать былые проступки Финна. Беспокоясь за жизнь своего друга, ребята решают незаметно вывести Финна за границу и укрыться в бывшем челноке. Но действительно ли Финн согласен с их планом?

Clarke regresa al Campamento Jaha con noticias devastadoras. Finn lucha con las consecuencias de sus acciones. Abby reúne información de una fuente inesperada y se prepara para una pelea. Mientras tanto, los flashbacks revelan cosas de la relación de Finn y Raven en el Arca.

Um motim começa após as atitudes de Finn, pois Abby e os demais decidem se vão julgá-lo ou entregá-lo aos terrestres.

Clarke lesújtó hírekkel érkezik vissza a Jaha táborba. Finn eközben korábbi tetteinek utóhatásaitól szenved, Abby pedig egy nem sok jót ígérő forrástól próbál információt szerezni, hogy egy fontos harcra készüljön. Finn és Raven közös múltjáról pedig újabb és újabb dolgok derülnek ki…