Remember Me

Mezi lidmi z Archy a Grounders díky Finnově smrti vzniká spojenectví. Ne všichni ale se spojenectvím souhlasí. Mezitím v Mount Weather Monty vymýšlí plán, jak se spojit s Archou.

Clarke macht sich auf den Weg zu den Groundern, um Waffenstillstand auszuhandeln. Bei einem Abendessen bekommt Lexa eine Flasche Alkohol von Kane geschenkt. Ihr Wärter Gustus nimmt einen Schluck und scheint vergiftet zu sein – was Lexa sogleich als Anschlag der Sky People deutet. Clarke vermutet Raven hinter dem Anschlag, woraufhin die Grounder sich schon auf ihre Hinrichtung vorbereiten. Kann Raven dem Tod noch entkommen?

Clarke strikes a deal with Lexa and Indra. Abby and Kane begin to realize that decision making powers are out of their hands. A seething Raven is unable to control her emotions. A bold move threatens to destroy the newly formed alliance between the sky people and the Grounders, and a familiar face haunts Clarke. Meanwhile, back at Mount Weather, Monty comes up with a risky plan.

Clarke joutuu kohtaamaan järkyttävän tekonsa vaikutukset, mutta samalla vaikuttaa siltä, että liittoutuminen Maan asukkaiden kanssa saattaisi lopultakin onnistua.

Après avoir sacrifié Finn pour sauver son peuple, Clarke s’apprête à sceller une alliance avec les Grounders. De nouveaux obstacles se posent néanmoins sur sa route. À Mount Weather, Monty trouve un moyen de transmettre un message vers l’extérieur.

Mentre Clarke raggiunge un accordo con Lexa e Indra, una minaccia incombe sul futuro della neonata alleanza tra il Popolo del Cielo e i Terrestri.

Clarke maakt een overeenkomst met Lexa en Indra. Abby en Kane zien in dat ze zelf geen beslissingen kunnen nemen. Een ziedende Raven is haar emoties niet de baas. Een doortastende zet bedreigt de nieuwopgezette alliantie tussen de Skymensen en de Grounders, terwijl een bekend gezicht Clarke achtervolgt. Ondertussen op Mount Weather komt Monty met een riskant plan.

Clarke faz um acordo com Lexa e Indra. Uma Raven fervilhante é incapaz de controlar suas emoções. Uma jogada ousada ameaça destruir a aliança recém-formada entre o Povo do Céu e os Terra-Firmes. Um rosto familiar assombra Clarke. Entretanto, em Monte Weather, Monty surge com um plano arriscado.

Кларк приходится столкнуться с последствиями своего решения и жить дальше с тяжелой ношей на сердце. Тем не менее многие из людей Лексы считают, что долг не был уплачен сполна, но командующая доверяет Кларк, а потому пресекает все возражения. Однако вскоре происходит инцидент, который заставляет Лексу усомниться в честности новых союзников. А в это время на горе Вэзер Монти, Джаспер, Миллер и другие пытаются отправить Ковчегу сообщение по радиосвязи.

Clarke llega a un acuerdo con Lexa e Indra. Abby y Kane comienzan a darse cuenta de que el poder de decisión está fuera de sus manos. Una Raven herida es incapaz de controlar sus emociones. Un paso valiente amenaza con destruir la alianza recién formada entre la gente del cielo y los Terrestres, y una cara familiar persigue a Clarke. Mientras tanto, en el Monte Weather, a Monty se le ocurre un plan arriesgado.

Clarke faz um acordo com Lexa e Indra. A aliança recém-formada fica ameaçada.

Clarke egyezségre jut Lexával és Indrával, míg Abby és Kane kezdenek rájönni arra, hogy a döntéshozói hatalom egyre inkább kezd kicsúszni a kezeik közül. Eközben Raven háborog, képtelen kontrollálni az érzéseit, ráadásul egy vakmerő lépése miatt félő, hogy veszélybe kerül az „égiek” és „földiek” között újonnan kötött szövetség.