Jake ruiniert den alljährlichen Strandurlaub des Reviers, indem er aufgrund von Schuldgefühlen Captain Holt mitbringt. Gina möchte Amy betrunken erleben.
The team is excited to spend the weekend at Charles' beach house for a detectives-only-getaway, until Jake ruins the fun by inviting Captain Holt. Meanwhile, Charles helps Rosa send romantic texts to her new boyfriend, and Gina tries to get Amy drunk, simply for her own enjoyment.
Porukka lähtee mökille viettämään rikoskonstaapelien villiä viikonloppua, mutta Jake erehtyy tuomaan paikalle ylikomisario Holtin.
Jake et Charles organisent le week-end traditionnel de la brigade dans une maison au bord de la mer. Mais quand il apprend que le capitaine Holt n'a jamais participé à un tel rassemblement, il se sent mal et l'invite. Le reste du groupe voit alors l'ambiance devenir gênante.
Jake rovina il raduno annuale del distretto quando è costretto a invitare il capitano Holt, mentre Gina è ansiosa di vedere la "Amy del sesto bicchiere".
Alla är nöjda med att få tillbringa helgen med polisgänget i Charles strandhus - men tyvärr bjuder Jake in kapten Holt. Rosa får hjälp av Charles att författa sms till sin nye pojkvän.
Jake rujnuje doroczny wypad policjantów do domku na plaży, gdy ulega presji, by zaprosić kapitana Holta. Gina chce na własne oczy zobaczyć Amy po sześciu drinkach.
Jake acaba com a diversão na festa da praia quando leva o Capitão Holt. Gina quer ver Amy bêbada.
Jake acaba com a diversão na festa da praia quando leva o Capitão Holt. Gina quer ver Amy bêbada.
Команда в предвкушении прекрасных выходных в пляжном домике Чарльза- до тех пор, пока Джейк не портит все веселье, приглашая капитана Холта. Тем временем, Чарльз, помогает Розе отослать романтическое послание для её нового парня, а Джина пытается напоить Эмми просто для развлечения.
Jake, Yüzbaşı Holt'u da getirmek zorunda kalınca karakolun geleneksel sahil evi kaçamağını mahveder. Gina, "altı içkili Amy"i görmek için yanıp tutuşmaktadır.
