Při ořezávání stromu v městském parku najde správce parku něco hrozivého. Uvnitř stromu je totiž ukrytá mrtvola. Strom je převezen do Jeffersonova institutu, kde se Kůstce a dalším členům týmu podaří rozsekané ostatky těla vypreparovat z vnitřku stromu a stanovit, že žena byla zabita před měsícem. Na základě rekonstrukce lebky se pak podaří určit, že se jednalo o Justine Simmonsovou, která byla před dvěma týdny svým otcem pastorem prohlášena za pohřešovanou. Její otec ohlásil její zmizení s dvoutýdenním zpožděním proto, že měl jako pastor s Justine v poslední době drobné spory kvůli tomu, že se živila jako médium a jasnovidka. Při výslechu svědků Booth a Aubrey zjišťují, že Justine měla homosexuální orientaci a poměrně často střídala partnerky. V době před smrtí udržovala poměr se dvěma ženami současně – se svou klientkou Alanou Jacksonovu a svou domácí Hilary Feathersonovou. Hilary navíc přiznává, že před smrtí udeřila Justine paličkou do hlavy během žárlivé hádky, její úder však smrt nezpůsobil. Dalším podezřelým je Justinin konkurent Anthony Taylor, se kterým neměla dobré vztahy. Forenzní důkazy však prokážou, že Justine zavraždila Alana poté, co se s ní Justine chtěla rozejít. Narazila do ní kolem své dcery, což mělo po předchozím úderu paličkou na Justine smrtící důsledky.
In einem hohlen Baumstamm werden verweste Überreste gefunden. Brennan kann schnell erkennen, dass es sich bei dem Opfer um eine junge Afroamerikanerin handelt. Die Identifikation ergibt, dass es sich bei dem Opfer um die Hellseherin Justine Simmons handelt. Ungewöhnlich ist, dass sie erst zwei Wochen nach ihrem Tod von ihrem Vater als vermisst gemeldet wurde. Plötzlich taucht völlig unerwartet Avalon Harmonia auf, die Hellseherin und Freundin von Angela. Sie scheint sachdienliche Hinweise zu dem Fall zu haben, doch da diese ihr von Geistern übermittelt wurden, schenken ihr Brennan und der Rest der Forensiker keinen Glauben. Offensichtlich hat Justine Simmons einige ihrer Kunden erpresst, was die größeren Geldbewegungen auf ihrem Konto vermuten lassen. Dr. Fuentes findet am Schädel eine zylinderförmige Verletzung, möglicherweise verursacht durch einen starken Stockschlag. Sollte das die Todesursache sein, wird der Vater des Opfers dringend tatverdächtig. Seit einem Autounfall kann er sich nur mit einem Krückstock fortbewegen.
The Jeffersonian team, with the help of Angela’s psychic friend, Avalon Harmonia (guest star Cyndi Lauper), is drawn into the twisted world of fortune tellers when the body of a local psychic is found decomposing in the trunk of a tree. However, when the team learns more about the victim’s personal life, those closest to her become suspects. Meanwhile, Booth and Brennan debate the pros and cons of Christine’s new imaginary friend and the team remembers Sweets on his birthday.
Puunrungosta löytyy meedion ruumis, ja Avalon Harmonia saapuu auttamaan tutkimuksissa. Booth ja Brennan ovat eri mieltä Christinen mielikuvitusystävästä. Tiimi muistelee Sweetsiä tämän syntymäpäivänä.
Le corps d'une médium est retrouvée encastrée dans un arbre. Ses connaissances la décrivent comme une femme très libre mais ses rivaux comme un charlatan. L'équipe a un peu de mal à se concentrer car le jour de l'enquête aurait dû être l'anniversaire de Sweets.
שרידיו של מתקשר נמצאים בתוך גזע עץ, והרמוניה נחלצת לעזרה.
A fiatal Justine holttestére bukkannak egy fa belsejében, aki népszerű médium volt. Hamarosan kiderül róla, hogy valójában csak pénzt akart kicsalni az ügyfeleitől, így többeknek volt indítéka megölni őt. A nyomozást ezúttal Avalon segíti, akinek a szavaiban még mindig kételkedik a csapat. A munkára árnyékot vet, hogy aznap lenne Sweets születésnapja, illetve, hogy Fuentesről kiderül, hogy gyógyszereket csempész Kubába.
Viene ritrovato un corpo all'interno di un tronco: la vittima era una sensitiva e, per questo motivo, Angela chiede aiuto alla sua amica Avalon per mettersi in contatto con lei. Avalon però ha difficoltà perché disturbata dalla presenza dello spirito di Sweets che, nel giorno del proprio compleanno, vuole fare a Booth e Bones un regalo. Prima TV Italia 10 marzo 2016
Het Jeffersonian team, met de hulp van Avalon Harmonia, word gezogen in de wereld van waarzeggers, wanneer een lichaam van een lokale waarzegger rottend wordt gevonden in een boom.
Тело с дерева отправляет команду в мир экстрасенсев и гадалок, с Авало Гармония в качестве толкователя. Приближается день рождение Свита, команда потихоньку справляется с потерей друга. Бренан думает, что делать с Бутом, воображаемым другом Кристи.
Avalon Harmonia presta su experiencia cuando encuentran los restos de un psíquico dentro de un árbol. Pero otra de sus visiones no le sientan demasiado bien a partes del equipo. Christine tiene un amigo invisible que preocupa a sus padres.
Da liget af en lokal clairvoyant bliver fundet rådnende i en træstamme, bliver teamet trukket ind i den forskruede verden af spåkoner med hjælp fra Angelas clairvoyante ven.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
