Bridge and Tunnel

Nejnebezpečnější zbraň Howarda Starka padla do nepřátelských rukou a pouze agentka Carter ji může získat zpět. Dokáže to ale ještě předtím, než bude její tajná mise odhalena šéfem SSR Dooleym a agentem Thompsonem?

Nachdem er Agent Peggy Carter um Hilfe ersucht hat, wird dem Industriellen Howard Stark seine tödlichste Waffe entwendet. Agent Carter muss nun versuchen, sie wiederzubeschaffen, bevor SSR-Chef Dooley und Agent Thompson herausbekommen, dass sie undercover für Stark arbeitet. Außerdem sucht Peggy eine neue Unterkunft, befürchtet aber, Angie in Gefahr zu bringen, wenn sie zu ihr zieht.

Howard Stark's deadliest weapon has fallen into enemy hands, and only Agent Carter can recover it. But can she do so before her undercover mission is discovered by SSR Chief Dooley and Agent Thompson?

La plus dévastatrice des armes d'Howard Stark est tombée dans les mains de l'ennemi et seul l'agent Carter peut la récupérer. Mais peut-elle y parvenir avant que sa mission secrète ne soit découverte par le chef Dooley et l'agent Thompson?

הנשק הקטלני של סטארק נפל בידי האויב, ורק הסוכנת קרטר יכולה לחלץ אותו. עליה לעשות את זה מבלי שצי'ף דולי יגלה מה היא עושה בזמנה הפנוי.

Howard Stark leghalálosabb fegyvere az ellenség kezébe került, és egyedül Carter ügynök szerezheti vissza. De vajon sikerrel jár mielőtt az SSR vezetője, Dooley és Thompson ügynök leleplezi titkos küldetését?

Carter è alla ricerca del furgone del latte per rintracciare le pericolose armi rubate a Stark. Nel frattempo i suoi colleghi all'S.S.R. interrogano lo scienziato della Roxxon che ha creato gli ordigni sui disegni di Howard. Peggy e Jarvis scovano l'indirizzo dove rintracciare il furgone ma anche i suoi colleghi sono diretti nello stesso posto. Carter ha un violento confronto con Brannis, che ha tradito l'organizzazione per cui lavorava - Leviathan - e prima di morire lascia a Peggy un nebuloso indizio scribacchiato nel terreno. Intanto l'Agente Krzemenski trova un indizio che potrebbe mettere Jarvis nei guai.

하워드 스타크의 치명적인 무기가 결국 적의 수중에 들어간다. 이를 회수해올 수 있는 사람은 카터 요원뿐. 카터는 그걸 운반하는데 쓰였으리라고 짐작되는 트럭부터 찾아 나서고 자비스는 카터가 극구 사양하는데도 카터를 돕겠다며 계속 동행한다. 과연 카터는SSR의 둘리 국장과 톰슨 요원에게 들통나기 전에 비밀 임무를 달성할 수 있을 것인가?

Howard Starks dodelijke wapen is in vijandelijke handen gevallen, en Agent Carter is de enige die het terug kan bemachtigen. Maar lukt haar dat voordat haar undercovermissie wordt ontdekt door SSR chef Dooley en Agent Thompson?

A arma mortal de Howard Stark caiu nas mãos dos inimigos, cabendo apenas à agente Carter a tarefa de recuperá-la. Será que ela consegue fazer isso antes que sua missão secreta seja descoberta pelo chefe da SSR, Dooley, e pelo agente Thompson?

Пегги Картер ищет новую квартиру и между делом продолжает расследование, надеясь раскрыть личности тех, кто ограбил Говарда Старка, и узнать больше про таинственный Левиафан. Следующая зацепка — молочный фургон, на котором преступник сбежал с завода Роксон. Коллеги Пегги идут по тому же следу, но она всегда на шаг впереди. Вот только они все ближе подбираются к ней: у них есть фотографии блондинки из казино, да и свидетели все чаще упоминают некую женщину...

La agente Carter continúa en la búsqueda de las armas de Stark mientras lucha porque la misión no sea descubierta por Dooley, jefe de la Reserva Científica Estratégica, ni por el agente Thompson.

新型爆弾を積んだミルク・トラックを追って、デイジー・クローバー牧場に向かったカーター。ヴァイタ・レイ測定器を使って爆弾を積んだトラックを捜し出すためだ。カーターはＳＳＲの支局長たちより早く容疑者を捜し出し、爆弾を回収する必要があるのだ。捜査の中、スタークの発明品を盗んだブラニスと再会した彼女は“リヴァイアサン”とは何かを問い詰めていく。

A arma mais mortal de Stark caiu nas mãos do inimigo.

Śmiercionośna broń Howarda Starka trafia we wrogie ręce i jedynie Agentka Carter może ją odzyskać. Jednak czy jest w stanie tego dokonać nim jej tajna misja zostanie odkryta przez szefa SSR Dooley'a i Agenta Thompsona?

سقط سلاح هوارد ستارك الأكثر فتكًا في أيدي الأعداء، ولا يستطيع استرداده سوى العميله كارتر. ولكن هل يمكنها فعل ذلك قبل أن يكتشف دولي رئيس الاس اس ار والوكيل طومسون مهمتها السرية؟