Noah und Helen machen eine Entdeckung. Alison bewegt sich auf eine Abrechnung zu.
A revelation about their daughter Whitney makes Noah and Helen realize their troubled marriage is directly affecting their children. Bending under remorse, Alison spirals towards a reckoning.
Noahin ja Alisonin teerenpeli jatkuu, tällä kertaa New Yorkissa. Noah järjestelee jo heilalleen kaupunkikämppää ja puhuu yhteisestä tulevaisuudesta, mutta onko hänestä sittenkään jättämään vaimonsa ja rikkomaan perheensä, varsinkin kun yllättävä paljastus Whitney-tyttärestä saa Sollowayt tajuamaan avio-ongelmiensa vaikutuksen lapsiinsa. Syyllisyyden riivaama Alison käy syvällä ja saa tietää tyrmistyttävän totuuden Lockhartien kotitilasta.
Noah et Helen réalisent que leurs problèmes de couple ont un impact sur leurs enfants lorsqu'une révélation sur Whitney vient les affecter durablement. Alison envisage de régler ses comptes...
אליסון מגלה שהחווה המשפחתית נתונה בחובות. כאשר היא מתעמתת עם צ'רי, הכאב העמוק צף ועולה. נח והלן מגלים שוויטני בהיריון. נח מספר להלן את האמת עליו ועל אליסון.
Una rivelazione sulla figlia Whitney apre gli occhi di Noah ed Helen sulla piega che sta prendendo il loro matrimonio. Alison è attesa da un regolamento di conti.
Alison viaja a Brooklyn y su relación continúa. De vuelta a casa Alison se enfrenta a su suegra con nueva información sobre el rancho.
Familjen Solloways sopor orsakar mer problem för dem och för familjen Lockhart. Alison fattar flera dåliga beslut. Undersökningen intensifieras.
