Für Gray steht eine sehr spezielle Challenge an: Er muss in einem Dance Battle gegen Cancer antreten - dabei halten sich seine Tanzkünste in Grenzen. Natsu und Wendy sind derweil auf der Suche nach Loki, beziehungsweise Leo.
Gray has a dance-off with Cancer! Levy's trivia battle with Capricorn continues. Cana's card game with Scorpio concludes! Natsu is on the scent of a hidden Loke amid ancient ruins. And a new development involves Princess Hisui and Arcadios in the action.
Les mages de Fairy Tail poursuivent leurs affrontements contre les Esprits célestes. En suivant l’odeur de Loki, Natsu mène ses coéquipières Wendy et Carla jusqu’à l’entrée d’une pyramide antique. Kanna vient enfin à bout de Scorpio en jouant la carte de son père Gildarts qui, en mode invulnérable, ne fait qu’une bouchée d’Aries. Opposé à Cancer dans une dance battle, Grey, d’abord mal à l’aise, est rapidement désinhibé par son adversaire. La soirée disco peut commencer...
Mentre Cana conclude la sua battaglia con Scorpio, Gray deve battere Cancer ad una gara di ballo. Intanto Natsu e gli altri seguono l'odore di Loki che li porta all'interno di alcune rovine.
磨羯宮の世界でカプリコーンとクイズバトルをしているレビィは、予期せぬ問題に苦戦中。一方、宝瓶宮の世界で合流したナツ、ハッピー、ウェンディ、シャルルは、レオの匂いを辿って、いつの間にか獅子宮の世界へと移動していた。処女宮の世界では、バルゴのエスカレートするお仕置きに、ルーシィが絶体絶命!? そして、巨蟹宮の世界へ行ったグレイはキャンサーとダンスバトルをすることに!! 少し踊っただけでも赤面のグレイ。ダンスバトルは一体どうなる!?
Los enfrentamientos contra los Espíritus Celestiales no se detienen, Levy, Lucy, Kana y Yukino siguen lidiando con Capricornio, Virgo, Escorpio y Libra, cada vez con más dificultad, mientras a Gray le toca lidiar con Cáncer, a quien deberá enfrentar en una simple batalla de baile, ¿cómo superará Gray la vergüenza que le produce el baile para poder hacer frente a Cáncer?.
