Betty neidet Hailey den schnellen Erfolg. Bei einer Performance trifft Rodrigo seine Frau wieder und nicht nur ihre Temperamente entgleisen. Gleichzeitig findet Haileys Schwärmerei für den schönen Tänzer Alex ein abruptes Ende.
Rodrigo seeks guidance to rid himself of his "dreadful passion." With Thomas gone on a sabbatical, Cynthia bonds with Betty. In the middle of Alex's showcase -- an intimate dance with his roommate -- Hailey is summoned by Rodrigo to keep him from seeing Ana Maria. When she heads to Alex's apartment later, Hailey doesn't like what she finds.
Rodrigo cherche des conseils pour canaliser sa terrible passion. Comme Thomas semble un peu en retrait ces derniers temps, Cynthia se rapproche de Betty. Au moment même où Alex se lance dans une danse très intime avec sa colocataire, Rodrigo demande à Hailey de bien vouloir l'empêcher de voir Ana Maria. Lorsque, plus tard, Hailey se rend à l'appartement d'Alex, elle n'apprécie pas du tout ce qu'elle y découvre...
Rodrigo cerca una guida che lo liberi dalla sua “impetuosa passione”. Mentre Thomas si è preso un anno sabbatico, Cynthia lega con Betty. Durante il saggio di Alex – un'intima danza con la sua compagna di stanza – Rodrigo chiede a Hailey di impedirgli di vedere Ana Maria. Quando più tardi si reca all'appartamento di Alex, Hailey trova qualcosa che non le piace.
Rodrigo procura orientação para se livrar da sua “paixão terrível”. Com Thomas a usufruir de um ano sabático, Cynthia aproxima-se de Betty. No meio da apresentação de Alex - uma dança sensual com a colega de apartamento - Rodrigo convoca Hailey para que o impeça de ver Ana Maria. Mais tarde, quando se dirige ao apartamento de Alex, Hailey não gosta do que vê.
Rodrigo experimenta una crisis personal ante la idea de que la misteriosa Ana María llegue a Nueva York. Mientras, Hailey acude con Lizzie a ver una obra de Alex, pero se ve obligada a escabullirse cuando Rodrigo le pide ayuda. Cynthia y Betty pasan un rato juntas.
