Um Sagittarius einzufangen, muss ihn Erza in drei Disziplinen besiegen - und zwar hoch zu Ross. Gajeel und Panther Lily haben derweil mit ganz anderen Problemen zu kämpfen: Sie sind in süße Haustiere verwandelt worden.
Erza faces off against Sagittarius in three equine-related events. Gemi and Mini turn Gajeel and Tiger Lily into small furry pets. And Ophiuchus reveals her true form to Natsu and his team!
À Astral Spiritus, mages et Esprits célestes continuent à se livrer d’âpres confrontations. Gajil et Lily ont été transformés en écureuils et enfermés dans une cage par Gemini. Profitant d’un instant d’inattention de ses nouveaux « maîtres », Gajil parvient à s’enfuir dans la forêt. Pendant ce temps, la princesse Hisui fait part à Arcadios d’une intuition selon laquelle un treizième esprit, celui du Serpentaire, doit se trouver quelque part en ces lieux. Dans son sinistre manoir, Virgo continue à chercher Lucy qui, jusqu’à présent, a refusé l’idée de se battre.
Elsa sfida Sagittarius in una competizione a tre sfide. Gemini ha trasformato Gajeel e Lily in degli animali, mentre Ophiuchus rivela la sua vera forma a Natsu e gli altri.
双児宮の世界では、ジェミニに捕らわれたガジルとリリーがリスの姿に変えられてしまっていた！ リリーのサポートを得て、ガジルは小屋からの脱出を図るが･･･。同じ頃、人馬宮の世界では、エルザとサジタリウスによる流鏑馬の３本勝負が始まっていた。エルザも換装を駆使してサジタリウスに応戦。しかし、地中の障害物を上手く察知することができずに苦戦してしまう。さらに、レオを追っていたナツたちの前に現れた、黄道十二門十三番目の星霊・オフィウクスが、恐るべき真の姿を見せる！！
Continuando con los enfrentamientos contra los espíritus celestiales, es el turno de Gajeel y Lily de buscar una salida ante la situación que se encuentran con los gemelos Gemini, Hisui y Arcadios observan las batallas mientras continúan en dentro de la treceava puerta, Lucy aún sigue junto a Virgo, Yukino junto a Libra, mientras Erza se enfrenta Sagitario en tres purebas dentro del escenario de papel maché del espíritu celestial, y al mismo tiempo, Natsu, Wendy, Happy y Charle se enfrentan al domador de la serpiente, Ophiuchus.
