Der Besitzer einer finanziell angeschlagenen Surfschule ist erschossen worden. Es gab offenbar kein Entkommen für ihn, denn das Verbrechen fand in einem abgeschlossenen Raum statt. Als Täter kommen nur die Frau, der bester Freund und drei Surfschüler in Frage, die sich zum Mordzeitpunkt in der Nähe des Opfers aufhielten. Als Goodman und seine Leute herausfinden, dass der Surflehrer erst kürzlich eine Lebensversicherung abgeschlossen hat, nehmen die Ermittlungen Fahrt auf …
The owner of a surf school is shot dead and robbed in his workshop, despite it being locked from the inside, and there being no other possible way out.
Komisario Goodman on vakuuttunut siitä, että työ on helpompaa kuin toisen ihmisen kohtaaminen. Komisario avustajineen perehtyy surffaamisen saloihin. Dwayne ottaa asiakseen yikonstaapelin hurmaamisen.
Un moniteur de surf est retrouvé abattu dans une pièce fermée à clef. Le suicide semble être la seule solution mais l'inspecteur Goodman pense que l'affaire n'est pas aussi simple qu'il ne parait. Dwayne travaille dur pour impressionner la nouvelle recrue.
Un maestro di surf viene trovato morto nel suo laboratorio. Si pensa ad una rapina finita male, ma nel corso delle indagini emergono delle sconvolgenti verità nascoste.
Als er een moord is gepleegd, begeeft het team zich in de surfwereld. Dwayne werkt hard om indruk te maken op zijn nieuwe collega.
Kommissarie Goodman utreder vad som egentligen döljer sig bakom mordet på en surfinstruktör. Dwayne anstränger sig för att imponera på en ny kollega.
El equipo se adentra en el mundo del surf a raíz de un asesinato, donde Goodman advierte algo más en la muerte del instructor de surf de lo que se ve a simple vista. Mientras, Dwayne trabajará duro para impresionar a la nueva sargento.
Detektyw Goodman jest przekonany, że tajemnicza śmierć instruktora surfingu kryje więcej niespodzianek niż by się wydawało.
