Der Körper eines Rocksängers treibt regungslos im Swimmingpool. Er wurde ermordet - durch einen Stromschlag. Aber wer ist der Täter? Zwar hätten sowohl die Bandmitglieder als auch der Produzent und der Manager einen Grund gehabt, den exzentrischen Frontmann zu töten. Doch sie alle waren zum Todeszeitpunkt im Aufnahmestudio. Humphrey und seine Leute tappen im Dunkeln – bis sie in der Nähe des Pools einen Käfer finden, der auf Saint-Marie eigentlich nicht heimisch ist.
With Camille gone, Florence is promoted to Detective Sergeant, and a new officer joins the team on Saint Marie. The lead singer of a pop group is electrocuted in a swimming pool, and while all the suspects were in the studio at the time of the murder.
Rockbändin levytys-suunnitelmat menevät uusiksi, kun bändin laulaja surmataan. Pystyykö komisario selvittämään miksi solisti haluttiin raivata tieltä ja pääseekö hän ovelan murhaajan jäljille?
Le leader d'un groupe de rock est retrouvé électrocuté dans la piscine de son producteur. Les trois autres membres du groupe ont tous une raison de l'avoir tué mais se trouvaient ensemble au moment des faits. Le seul indice est un coléoptère élatéridé.
Humphrey e la sua squadra devono far luce sulla misteriosa morte del solista di una vecchia rock band. Le indagini svelano che non si è trattato di un incidente, ma di un omicidio.
De zanger van een rockband wordt geëlektrocuteerd in het zwembad.
Utredningsteamet kommer i kontakt med rockens galna värld när sångerskan i ett band mördas på Saint Marie. Kan kommissarie Goodman hålla ordning på de stökiga misstänkta länge nog för att hinna lösa fallet?
El equipo se adentra en el mundo del rock and roll cuando el cantante principal de una banda es asesinado en Saint-Marie. ¿Podrá DI Goodman mantener el control de los sospechosos el tiempo suficiente para resolver el crimen?
Detektyw Goodman rozwiązuje sprawę morderstwa lidera grupy rockowej. Jednocześnie musi pilnować podejrzanych, którzy są wyjątkowo niesforni.
