Kurz vor seinem Prozess wird der Mordverdächtige Jack Harmer von einem Unbekannten erschossen. Wie konnte das passieren? Schließlich befand sich Harmer in Haft unter ständiger Beobachtung, und der Killer musste drei verschlossene Türen überwinden. Humphrey und seine Kollegen tappen im Dunkeln. Während der Detective Inspector noch verzweifelt nach dem entscheidenden Hinweis sucht, ist Besuch im Anmarsch. Humphreys Vater will seinen Sohn davon überzeugen, nach England zurückzukommen ...
When a prisoner is killed in their custody, DI Goodman and the team are under pressure to solve the case quickly. Humphrey's father visits Saint Marie intent on meddling in his son's life.
Poliisin huostassa oleva vanki surmataan. Tapaus pitää ratkaista nopeasti ja tiimi työskentelee paineen alaisena. Paineita Humphreylle aiheuttaa myös hänen isänsä vierailu.
Jack Harmer, suspecté de meurtre, attend son procès dans une cellule du palais de justice de Sainte-Marie. Il est abattu par un homme qui a réussi à passer trois portes cadenassées et les agents Dwayne Meyers et J.P. Hooper. L'inspecteur Goodman découvrira la solution grâce à des fourmis. Parallèlement, le père de l'inspecteur arrive sur l'île pour convaincre son fils de rentrer en Angleterre.
Mentre indaga sulla morte di un uomo accusato di omicidio, ucciso a sua volta in prigione, Goodman viene disturbato e interrotto dall'arrivo di suo padre, che ha una richiesta per lui...
Een man wordt vermoord terwijl hij in de politiecel zit. Goodmans vader probeert hem over te halen terug te keren naar Groot-Brittannië en het bij te leggen met zijn vrouw.
När en fånge mördas i häktet, hamnar kommissarie Humphrey Goodman och utredningsteamet under stor press. Humphreys far besöker ön, fast besluten att blanda sig i sonens angelägenheter.
Cuando un preso muere en su custodia, DI Goodman y su equipo están bajo presión para resolver el caso rápidamente. El padre de Humphrey visita a Saint-Marie con la intención de entrometerse en la vida de su hijo.
Zespół rozwiązuje sprawę zabójstwa więźnia zamordowanego w ich areszcie. Tymczasem ojciec Humphreya odwiedza syna i namawia do zmian w życiu.
