Zatímco většina norské jednotky z operace Gunnerside se stahuje přes Švédsko zpět do Anglie a velení operace slaví úspěch, továrna Norsk Hydro se vzpamatovává z taktického útoku během noci na 28. února 1943 a práce na německém jaderném reaktoru je přerušena. Ředitel továrny Erik Henriksen stojí před rozhodnutím, jestli bude nadále udržovat závod v chodu za cenu kolaborace s nacisty. O několik měsíců poté na britské Velitelství kombinovaných operací přicházejí zprávy, že výroba těžké vody ve Vemorku byla obnovena. Američané v zájmu ochránění statisíců životů, které by si vyžádalo pokračování německého výzkumu atomové bomby, prosazují intenzivní bombardování továrny. Lief Tronstad naopak trvá na efektivitě malé operace. Ale i ta se tentokrát neobejde bez nelehkého morálního rozhodování.
Den engelske mission mislykkes, og de allierede vil nu bombe tungt vands anlægget. Leif Tronstad overtaler dem til at indsende en norsk særlig gruppe til at sprænge fabrikken. Tronstad samler sabotører, kalder gruppen Gunnerside og begynder træningen.
„Freshman“ endet in einem Desaster und den Deutschen wird klar, dass das Werk in Rjukan das Ziel der Operation war. Die Sicherheitsmaßnahmen werden verschärft und die Amerikaner sehen nur noch einen Ausweg: Das Werk soll bombardiert werden. Tronstad macht ihnen jedoch klar, dass das Gebäude zu solide gebaut ist. Eine kleine Spezialeinheit soll den Komplex infiltrieren und die Anlagen im Keller gezielt sprengen. Umgehend beginnen die Vorbereitungen für die Operation „Gunnerside“…
The English mission fails and the allies now wants to bomb the heavy water plant. Leif Tronstad persuades them to submit a Norwegian special force group to blow up the factory. Tronstad collect saboteurs, name the group Gunnerside and start training.
Britit epäonnistuvat tehtävässään, joten liittoutuneet aikovat tuhota raskasveden tuotantolaitoksen pommittamalla. Leif Tronstad taivuttaa kuitenkin heidät lähettämään sinne norjalaisen räjäytysryhmän.
Après l'échec de la mission Freshman, les Allemands augmentent les mesures de sécurité autour de l'usine et se vengent sur les civils locaux. En Allemagne, Werner Heisenberg livre un discours extrêmement convaincant qui lui assure un budget plus important pour son programme. Inquiets, les Américains souhaitent bombarder Vemork, mais Leif Tronstad les persuade de faire équipe avec les Britanniques pour envoyer un commando norvégien faire sauter le sous-sol de l'usine. Tronstad rassemble les saboteurs et les entraîne, alors qu'au même moment, sur le plateau d'Hardanger, le commando Grouse est isolé, sans vivres.
De Engels missie mislukt en de bondgenoten willen nu de zwaarwaterfabriek bombarderen. Leif Tronstad overtuigt hen om een Noorse speciale groep te sturen om de fabriek op te blazen. Tronstad verzamelt saboteurs, onder de naam Gunnerside en start met de training.
Tyskerne øker sikkerheten i Rjukan, samtidig som Tronstad presenterer en ny plan for å sprenge fabrikken innenfra. Heisenberg begynner å bli besatt av arbeidet sitt og forsikrer nazistene om at bomben vil bli kraftig nok til å ødelegge London.
La misión inglesa falla y los aliados ahora quieren bombardear la planta de agua pesada. Leif Tronstad los persuade para enviar un grupo de fuerzas especiales de Noruega para hacer volar la fábrica. Tronstad recluta saboteadores, nombra al grupo Gunnerside y comienza su entrenamiento.
Tyskarna höjer säkerheten i Rjukan samtidigt som Tronstad introducerar en ny plan för att spränga fabriken inifrån. Heisenberg börjar bli besatt av sitt arbete och försäkrar nazisterna om att hans bomb kommer att vara kraftig nog att ödelägga London.
