Durch ein Versehen landet der schlafende Herr Dachs im Baumhaus der Eichhörnchen. Weil das Rad des Fahrstuhls verloren geht, machen sich Peter und Lotta auf die Suche nach einem neuen Rad. Inzwischen versucht Benjamin dafür zu sorgen, dass Herr Dachs nicht aufwacht …
A sleepy Tommy Brock is hoisted up into the Squirrel Camp.
Lorsque Pierre découvre que monsieur Tod organise une surprise party, il doit tout mettre en oeuvre pour empêcher que les invités ne deviennent le repas de la fête...
Wanneer de slaperige Dirk Das in het eekhoorn kamp terecht komt, moeten Pieter en zijn vrienden bedenken hoe ze hem weer beneden krijgen voordat hij weer wakker wordt!
Ein veldig søvnig Tom Grevling vert heisa opp i Ekornleiren, og Petter og venane hans må finne ut korleis dei kan få det brutale dovendyret ned på bakken att, før han vaknar!
