Zweimal vermasselt Benjamin das Bohnen-Pflücken im Garten von Herrn Gregor. Beim dritten Mal nehmen Peter und Lotta ihn erst gar nicht mehr mit. Doch Benjamin hat eine Idee, wie er am besten beim Bohnenpflücken helfen kann. Kann er Peter und Lotta überzeugen?
When Peter realises he has accidentally upset Benjamin by asking him to sit out the next garden raid, he goes to apologise, only to find his cousin has gone.
A la suite d'un quiproquo, Félix a hissé Ernest Blaireau, qui s'était endormi dans le monte-charge des écureuils, en haut de leur arbre. Jeannot doit alors veiller à ce que les écureuils n'approchent pas le dormeur, tandis que Pierre et Lily se chargent de réparer l'ascenseur pour faire redescendre le blaireau avant son réveil...
Als Pieter beseft dat hij Benjamin erg verdrietig heeft gemaakt als hij hem buitensluit bij de bonenroof, wil hij het goed maken, maar dan is Benjamin verdwenen.
Når Petter skjønar at Benjamin vart lei seg for at han ikkje fekk vere med på bønneslang vil han be om orsaking, men Benjamin er ikkje der lengre.
