Let Her Go

Die Vorbereitungen für die Trauerfeier für ihre Mutter gehen Caroline nicht leicht von der Hand. Sie hat Angst vor dem Tag, an dem ihre Mutter endgültig in der Erde verschwindet. Sie sucht außerdem das Gespräch mit Stefan, um Klarheit über die Bedeutung ihres Verhältnisses zu bekommen, doch er weicht aus. Daraufhin beschließt sie, ihre Gefühle abzuschalten – ihr Leid ist einfach unerträglich. Unterdessen bringt Bonnie spannende Neuigkeiten für Damon aus der Gefängniswelt mit.

Everybody gathers for the funeral of Liz Forbes. Elena is worried Caroline isn't coping as well as everyone believes.

Koko kaupunki kokoontuu sheriffi Forbesin hautajaisiin. Elena epäilee, että Caroline ei kestä suruaan niin hyvin kuin antaa ymmärtää. Kai on sairas ja pyytää apua Jolta. Bonnie seilaa kahden eri vankilamaailman välillä ja yrittää päästä taas kotiin.

Tous les proches de Liz Forbes sont réunis pour son enterrement, mais Caroline ne supportant plus la perte de sa mère après la cérémonie a l'intention d'éteindre son humanité mais malheureusement Elena ne réussit pas à la convaincre qu'il s'agit d'une mauvaise décision. Pendant ce temps, Jo est prise de vomissements, pensant avoir une intoxication alimentaire, Kai débarque et lui dit que depuis la fusion, il n'arrête pas de cracher du sang et que si elle ne le guérit pas, tout le clan Gemini va disparaître ainsi que le Monde de la Prison dans lequel se trouve Bonnie. Jo accepte que Kai prenne un peu de sa magie pour guérir puis celui-ci lui révèle qu'elle est enceinte. Alaric demande à Jo si elle veut l'épouser et elle accepte. Bonnie qui a récupéré sa magie peut lancer le sort qui la ramènera chez elle mais elle se trouve dans une autre prison en 1903. Alors qu'elle s'apprête à rentrer chez elle, une femme apparaît sous ses yeux mais elle n'a pas le temps de lui demander qui elle est. De retour à Mystic Falls et dans le présent, Damon et Bonnie se retrouvent puis celle-ci lui montre une vidéo avec la femme mystérieuse et Damon lui révèle qu'il s'agit de sa mère : Lily Salvatore. Matt et Tyler touchés par la carrière qu'a eu Liz Forbes décident à leur tour de devenir des policiers. Stefan qui a réalisé qu'il avait de réels sentiments pour Caroline veut la rejoindre mais en arrivant chez elle, il découvre le corps inanimé d'Elena.

קרוליין מוכרחה להתמודד עם המצב בנוגע לאמה כשהמציאות טופחת על פניה. אליינה מבחינה בשינוי מוזר בהתנהגותה של קרוליין. אלאריק חושד כשקאי פונה לג'ו לעזרה. בוני ניצבת מול בעיה חדשה.

Caroline si affida agli amici per poter meglio ‘maneggiare’ la sua situazione: Elena nota dei cambiamenti nell’atteggiamento della giovane e si preoccupa, Alaric diventa sospettoso quando Kai, alle prese con delle conseguenze inaspettate dell’unione, chiede aiuto a Jo. Bonnie è alle prese con una situazione che le è estranea, Matt e Tyler pensano di cambiare vita, Damon consiglia Caroline su come affrontare quello che le succede e si ritrova a pensare a sua madre.

Após distribuir tarefas para cada um de seus amigos, Caroline tenta lidar com sua atual situação, ao mesmo tempo em que a realidade começa a tomar conta de seu redor. Enquanto passa o dia com Caroline, Elena fica preocupada, pois começa a notar uma mudança estranha de comportamento. Já Alaric fica desconfiado quando Kai, que começa a experimentar as consequências inesperadas da fusão, vai até Jo desesperado e em busca de ajuda. Ao mesmo tempo, Bonnie se vê em uma situação pouco familiar, enquanto Matt e Tyler contemplam uma grande mudança de vidas. Para completar, Damon oferece conselhos para Caroline sobre como lidar com tudo que está ocorrendo ao redor da garota, o que o força a revisitar memórias dolorosas envolvendo sua própria mãe.

Все озабочены похоронами Элизабет Форбс. Кэролайн, кажется, особенно увлечена хлопотами, и друзьям кажется, что ее попытка всеми силами отвлечься от смерти мамы до добра не доведет. Кай заявляется к Джози домой и объясняет, что, хоть он и стал главой клана, слияние прошло неправильно и теперь он умирает. И, как бы Джози не хотелось разделаться с братом, вместе с Каем перестанут существовать тюремный мир, в котором заключена Бонни. И не только он.