あの世で走れ孫悟空！100万キロの蛇の道

Son Goku und Piccolo haben keine Chance gegen Raditz’ Angriffe. Dieser kann mühelos alle Attacken seiner Gegner abwehren. Piccolo heckt einen Plan aus, um doch noch den Sieg für sich zu entscheiden, was ihm auch gelingt – jedoch wird dabei auch Son Goku getötet. Dessen Freunde haben nun ein Jahr Zeit, die Dragon Balls zu finden, um Son Goku wiederzubeleben. Dann kommen nämlich weitere Saiyajin auf die Erde …

With the battle against Raditz finally over, the Earth's fighters begin to train for the greater Saiyan threat to arrive within the following year.

Dieu emmène Son Goku avec son corps dans l'au-delà. Bulma prend le détecteur de Raditz afin de le réparer et de trouver où se trouvent Tenshinhan et Yamcha. Piccolo prend Son Gohan sous son aile et s'envole, avec l'intention de former l'enfant dans les arts martiaux. Au poste de frontière du Paradis et de l'Enfer, Dieu demande au Roi Enma une autorisation pour que Son Goku traverse la route du serpent afin de suivre un entraînement spécial avec Kaioh. Alors que Son Goku commence son voyage le long de la route, Krilin, n'a pas la force d'annoncer à Chichi, la mort de son mari et l'enlèvement de son fils. Pendant ce temps, Piccolo dit à Son Gohan le sort qu'a subi son père et démontre le pouvoir que possède le jeune garçon en le lançant contre un rocher qu'il détruit de manière réflexive.

Piccolo ataca Raditz e Goku com seu Special Beam Cannon, matando os dois. Antes de morrer, Raditz revela seus dois parceiros Saiyajin, Vegeta e Nappa vão chegar na Terra em um ano. Piccolo então leva Gohan para treiná-lo, enquanto Kuririn é enviado para dizer-Chi-Chi dos acontecimentos recentes. Em outro mundo, Goku é enviado ao Rei Kaio para receber treinamento em preparação para o Saiyans.

Luego de que Raditz muere, sus dos compañeros saiyajines por medio de sus scouters, lográn escuchar el interesante dato acerca de la existencia de las Dragon Balls. Ambos decididen partir hacia la tierra para hacerse con ellas y pedir la vida eterna. Piccolo se lleva a un inconsciente Gohan , para entrenarlo hasta que lleguen los invasores espaciales. Kami-Sama también tiene un plan, y lleva a Gokū ante Enma Daiō. Este le pide que antes de que Gokū sea revivido con las Dragon Balls, pueda entrenar con Kaiō-Sama, quien es supremo a los Kami-Sama de todo el universo. Mientras tanto en la Tierra, Krilin visita la casa de Gokū, pero le es muy difícil poder decirle a Chichi y Gyūmaō sobre lo ocurrido con Gokū y Gohan.

悟空的尸体突然消失，原来是神想让悟空到界王那里去修行，好在一年之后迎击另外两个赛亚人，另一方面，短笛见识到悟饭惊人的力量，于是决定在这一年之内要好好训练悟饭，开发他的潜力…

Piccolo, conscio della forza latente del piccolo Gohan, decide di allenarlo di persona in modo che possa essere di aiuto nella lotta contro i Saiyan. Nell'aldilà, Goku percorre il Serpentone, una via lunghissima, per andare ad allenarsi da Re Kaio. Alla fine, Crilin si reca a casa di Chichi per comunicarle la morte di Goku, ma non riesce a fare ciò.

ラディッツ戦で天国へ行った悟空は、界王さまのもとで修行を積むため、閻魔大王のもとから蛇の道を走り出す！ 一方、ピッコロはサイヤ人襲来に備え、悟飯を育てる特訓を開始する。

Pojedynek z Raditzem nareszcie dobiega końca. Ziemscy wojownicy zaczynają się przygotowywać do walki z dużo potężniejszym przeciwnikiem. Zagrażają im bowiem Saiyanie, którzy planują najazd na ich planetę w niedalekiej przyszłości.