Joan se zabydluje v nové práci, když ji zavolá Sherlock. V New Yorku se objevil tentýž násilník, co unesl, mučil a znásilňoval Kitty v Londýně. Zabil i dívku na důkaz toho, že jde po Kitty. Všichni se hned vrhnou do vyšetřování a důkazy je dovedou k Simonovi de Merville, který unáší a prodává dívky jako prostitutky. Je to ale tentýž muž, co ublížil Kitty a i dalším dívkám?
Watsons neuer Job bei Del Gruner muss noch warten, als die Leiche einer jungen Frau gefunden wird. Sie wurde misshandelt und vergewaltigt. Alle Spuren deuten darauf hin, dass es derselbe Täter ist, der Kitty vor einigen Jahren in London festhielt. Obwohl Sherlock fürchtet, dass der Mann es wieder auf Kitty abgesehen hat, besteht sie darauf, an den Ermittlungen mitzuarbeiten. Bald kommt das Team Simon de Merville auf die Spur...
Watson begins her new job as an in-house investigator for an insurance firm. However, her attention shifts to a case that is personal for both her and Holmes when they join forces to eliminate an imminent threat to Kitty.
Kittyn siepannut mies iskee New Yorkissa ja saa peräänsä nerokkaan Holmesin. Watson aloittaa uudessa työssään mutta joutuu ottamaan heti vapaata auttaakseen tutkimuksissa.
Sherlock et Watson ont une dure nouvelle à annoncer à Kitty : son violeur est à New York et il a tué une femme. Kitty prend sur elle pour prendre part à l'enquête et remonter la piste d'un réseau d'enlèvement et de prostitution.
ג'ואן מתחילה את עבודתה החדשה כחוקרת בחברת ביטוח, אבל תשומת הלב שלה מוסטת לכיוון אחר כאשר היא מצטרפת לשרלוק במשימתו להיפטר מאיום על קיטי.
Sherlock azt szeretné, ha Kitty elhagyná New Yorkot, amíg Watson-nal le nem fülelik a bántalmazóját, ám a lány nem hajlandó erre, és részt akar venni a nyomozásban. Melanie, az elkövető újabb áldozata, nagyon hasonlít külsőre Kitty-re, és ez még hátborzongatóbbá teszi az esetet.
Prima di iniziare il suo nuovo lavoro come investigatore per una compagnia di assicurazioni, Watson torna ad affiancare Holmes per eliminare un'imminente minaccia nei confronti di Kitty. Prima TV Italia: 4 aprile 2015
Watson begint haar nieuwe baan als een detective voor een verzekeringsfirma. Echter, haar interesse verschuift naar een persoonlijke zaak voor haar en Sherlock als zij samen een dreigement richting Kitty proberen te voorkomen.
Watson rozpoczyna pracę w firmie ubezpieczeniowej, a Holmes dowiaduje się, że pewien niebezpieczny człowiek z przeszłości Kitty mógł zaatakować ponownie w Nowym Jorku.
Após Kitty ser ameaçada, Sherlock e Watson unem forças para trabalhar em um caso.
Джоан начинает работать в качестве следователя страховой фирмы. Однако, её внимание переключается на дело, которое становится личным для неё и Холмса, когда они объединяют усилия, чтобы устранить непосредственную угрозу для Китти.
En el primer episodio de un evento de dos partes, Watson comienza su nuevo trabajo como investigadora para una empresa de seguros. Sin embargo, su atención se desplaza a un caso que es personal para ella y Holmes cuando unen sus fuerzas para eliminar una amenaza inminente hacia Kitty.
Watson bir sigorta şirketinde çalışmaya başlar. Ancak araştırmaya başladığı olay, hem kendisi hem de Sherlock için kişisel bir hal alır.
Watson begynder sit nye job som efterforsker for et forsikringsselskab, men ender med at arbejde med Sherlock på en sag, da der dukker en trussel mod Kitty op.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
