Resurrection

Zatímco v Tondc se přeživší snaží zachránit raněné, Clarke, Lexa a Lincoln se vydávají za odstřelovačem. Mezitím v Mount Weather stovka dělá vše pro to, aby ochránila své lidi.

Clarke und Abby überleben den Anschlag auf das Camp. Abby ist aber entsetzt darüber, dass ihre Tochter nicht versucht hat, die restlichen Leute im Camp zu warnen und begibt sich auf die Suche nach Überlebenden. Sie findet Kane unter dem Schutt lebendig vor, ist sich aber unsicher, ob er es überhaupt verdient hat, gerettet zu werden. In der Zwischenzeit steigt Jasper in Mount Weather zum Anführer auf.

Clarke begins to question Lexa’s leadership decisions. Abby struggles to help an injured Kane. Indra continues to push Octavia. Meanwhile, at Mount Weather, Jasper steps up into the role of leader, and Cage throws Maya into a life threatening situation.

Ohjusiskusta henkiinjääneitä yritetään pelastaa raunioista, ja Mount Weatherin vangit edistyvät pakosuunnitelmassaan.

Barricadés à Mount Weather, Jasper et les siens tentent de maintenir leur position en espérant qu’une aide extérieure vienne à leur secours. Lexa et Clarke se lancent à la recherche du tireur caché qui continue de faire feu sur les survivants après l’explosion.

Clarke mette in discussione l'operato di Lexa, Abby soccorre Kane e Jasper assume il comando.

Clarke begint aan Lexa's leiderschapsbeslissingen te twijfelen. Abby heeft moeite met een gewonde Kane. Indra blijft Octavia pushen. Ondertussen neemt Jasper in Mount Weather de rol van leider over, en Cage brengt Maya in een levensbedreigende situatie.

Clarke começa a questionar as decisões de liderança de Lexa. Abby esforça-se para ajudar Kane que está ferido. Indra continua a treinar Octavia. Em Monte Weather, Jasper intensifica o seu papel de líder, e Cage coloca Maya numa situação de risco de vida

Эбби понимает, что Кларк знала о надвигающейся катастрофе, но сбежала. Из-за случившегося Кларк начинает сомневаться в правильности решений Лексы как лидера. Пережившие атаку бросаются на помощь оказавшимся под завалом товарищам, но их спасение откладывается из-за продолжающегося обстрела. А в это время в горе Вэзер Джаспер, Монти и другие захватывают целый этаж, пока Беллами ищет для них способ сбежать.

Clarke comienza a cuestionar las decisiones de liderazgo de Lexa. Abby se esfuerza por ayudar a un Kane lesionado. Indra continúa entrenando a Octavia. Mientras tanto, en el Monte Weather, Jasper se intensifica en el papel de líder, y Cage pone a Maya en una situación de vida o muerte.

Clarke questiona as decisões de liderança de Lexa. Abby luta para ajudar Kane, que está ferido. Jasper assume um papel de liderança.

Clarke erősen megkérdőjelezi Lexa vezetői döntéseit. Abby minden erejével igyekszik segíteni a sebesült Kane-nek, míg Indra továbbra is sürgeti Octaviát. Eközben a Mount Weather-en Jasper megpróbálja átvenni az irányítást, Cage pedig egy életveszélyes helyzetbe kényszeríti Mayát.