Zu Beginn des neuen Jahres wird bekannt gegeben, dass das nächste Projekt von Musashino Animation eine Adaption der Manga-Serie The Third Aerial Girls Squad sein wird. Nachdem Honda gerade Musashino verlassen hat und Erika immer noch nach ihrem hospitalisierten Vater sieht, weist Watanabe Aoi dem Produktionsleiter und Tarō dem Chef-Produktionsassistenten zu. Angesichts zahlreicher Verantwortlichkeiten und eines schwierigen Zeitplans stellt Aoi zunächst sicher, dass Seiichi eine klare Vorstellung davon hat, was er mit dem Projekt machen möchte, ohne in letzter Minute Änderungen vorzunehmen, wie er es in Exodus! Getan hat. Als die beiden Rinko bitten, der Charakter-Designer der Serie zu sein, lehnt sie das Angebot ab, da sie ihre grundlegenden Animationsfähigkeiten verbessern möchte, nachdem sie die Schnitte der letzten Episode von Exodus! Dann empfiehlt sie Yumi, ihren Platz einzunehmen, und nach einigem Widerstreben stimmt Yumi zu, den Job anzunehmen. Als nächstes unterhalten sich Aoi und Seiichi mit Art Director Yūji Atsumi, der ernsthaft darüber spricht, welche Art von Wolken in den Hintergrund geraten sollten, um zu den Szenen zu passen. Später, als Aoi versucht, sich über Kampfjets zu informieren, trifft sie Midori, die anbietet, die Recherche für sie durchzuführen und einen Überblick über die Informationen zu verfassen. Währenddessen erfährt Shizuka, dass sie für den Anime The Third Girls Aerial Squad vorsprechen wird, während Yumi und Ema von Rinko Ratschläge zur Ethik des Charakterdesigns erhalten. An anderer Stelle treffen sich Seiichi, Watanabe, Katsuragi und Shimeji mit dem Herausgeber, aber ihr Treffen ist sehr schnell beendet, wenn der Herausgeber Shinsuke Chazawa alles genehmigt, ohne dass der Autor anwesend ist. Später, als Aoi, Seiichi und Shimeji Nachforschungen anstellen, bitten sie Aoi, Midori dazu zu bringen, ihre Nachforschungen über Kampfjets aufzunehmen, während sie besprechen, wie sie das Ende angehen sollen.
At the start of the new year, it is announced that Musashino Animation's next project will be an adaptation of the manga series The Third Aerial Girls Squad. With Honda having just left Musashino and Erika still checking on her hospitalized father, Watanabe assigns Aoi to production manager and Tarō to chief production assistant. Faced with numerous responsibilities and a tough schedule ahead of her, Aoi first starts making sure Seiichi has a clear idea of what he wants to do with the project without making any last-minute changes as he did in Exodus!. When the two ask Rinko to be the series' character designer, she declines the offer as she wants to improve her basic animating skills following her experiences animating the cuts of Exodus! 's final episode. She then recommends Yumi to take her place, and after some reluctance, Yumi agrees to take the job. Next, Aoi and Seiichi talk with art director Yūji Atsumi, who goes into a serious conversation about what kind of clouds should go into the backgrounds in order to fit the scenes. Later, while trying to research on fighter jets for inspiration, Aoi meets up with Midori, who offers to do the research for her and write up an overview of the information. Meanwhile, Shizuka learns that she will be auditioning for The Third Girls Aerial Squad anime, while Yumi and Ema learn some advice from Rinko about the ethics of character design. Elsewhere, Seiichi, Watanabe, Katsuragi, and Shimeji meet with the publisher, but their meeting is finished very quickly when the editor Shinsuke Chazawa approves everything without the author present. Later, as Aoi, Seiichi, and Shimeji do some research, they ask Aoi to have Midori commit to her research on fighter jets while discussing how to go about the ending.
Le studio Musashino a livré dans les délais le dernier épisode d'Exodus. Le studio remonte les marches de la notoriété, mais avec la nouvelle année qui commence, il est maintenant l'heure de faire ses preuves sur une nouvelle série, l'adaptation en dessin animé du manga à succès 3rd T.T.S. Airbats. Le temps est compté et il faut au plus vite monter une équipe de production...
人気原作『第三飛行少女隊』を手掛けることになった武蔵野アニメーション。ムサニの転機はあおいの転機でもあった。ナベPから言い渡された内容とそのプレッシャーに頭を抱える─。意を決したあおいは、まず監督である木下に『第三飛行少女隊』で、やりたいことを問いただす。意外にもしっかりした答えを返す木下だったが、そこに小笠原から思いもしなかった提案が──。
엑소더스를 마치고 한숨돌릴 사이도 없이 미야모리는 혼다의 데스크 자리를 받게 된다. 현장의 제작 진행 전부를 책임지게 된 미야모리는 초반에 스케줄표를 짜는 데만 해도 머리가 아파오는데...
武藏野動畫接手了人氣原作《第三飛行少女隊》的動畫製作。這既是武藏野的轉機，也是葵的轉機。她因為渡邊P所傳達的內容以及由此帶來的壓力而不禁抱頭煩惱——。終於下定決心的葵，首先向監督木下詢問他想要如何製作《第三飛行少女隊》。木下意外地給出了很靠譜的回答，但此時小笠原卻提出了讓人意想不到的提案……
Al comienzo del nuevo año, se anunció que el próximo proyecto de Musashino animación será una adaptación de la serie de manga La Tercera niñas aéreas escuadra .
