Roderick teilt Shiroe mit, dass der Bau eines Geräts zur Kommunikation mit dem Mond eine astronomische Summe kosten würde. An anderer Stelle diskutieren Toya und seine Gruppe darüber, ob sie in ihre eigene Realität zurückkehren wollen oder nicht.
Isaac and the Black Sword Knights are responsible for training the Maihama army. While he's in Maihama Isaac gets to know the new crown prince of Maihama, a young boy named Iselus. Iselus respect looks up to Isaac and respects him.
At a party for the crown prince's birthday, assassin's make an attempt on his life.
À Maihama, Isaac et Rezarick continuent à entraîner les chevaliers villageois. La fête d’anniversaire d’Icelus, petit frère de Raynesia et prince de Maihama, approche, et Sergead Corwen, seigneur d’Eastal et grand-père d’Icelus, compte profiter de cette occasion afin de le présenter au peuple comme son successeur... Parallèlement, Shiroe fait part de ses découvertes sur l'éventualité d'un retour des aventuriers dans leur monde...
シロエは、「月と通信ができれば、現実世界に戻るヒントがつかめる」という情報を円卓会議の面々に伝える。しかし、ミノリやセララ、五十鈴たちは、急に浮上した「現実世界への帰還」という可能性に当惑を隠せない。一方、マイハマでは、レイネシアの弟にして、コーウェン家の次期領主となるイセルスの誕生パーティーが計画されていた。そして、宴の夜、イセルスのかたわらに立つアイザックは会場の不穏な気配を察する…。
마이하바의 후계자가 될 이세루스를 호위하는 아이작. 단순한 꼬맹이라고 생각했지만 이세루스의 모습에서 아이작은 많은 걸 느낀다. 한편 시로에 일행은 원래 세계로 돌아간다는 생각에 서로 마음이 복잡해 지는데…
Isaac continúa su misión de entrenar a los caballeros mientras entabla amistad con el joven príncipe Icelus. En Akihabara, Shiroe sigue investigando la posibilidad de comunicarse con la luna para poder volver a casa.
