Killjoys mají tentokrát velice delikátní úkol. Musejí najít a odvézt těhotnou „náhradnici“, která čeká dítě pro vládnoucí rod, na měsíc Qresh, a to dříve než se dítě narodí...
Delle Seyah Kendry (Mayko Nguyen), ein Mitglied einer der neun Familien, die die Company leiten, hat einen Auftrag für die Kopfgeldjäger Dutch (Hannah John-Kamen), John (Aaron Ashmore) und D'Avin (Luke Macfarlane). Sie sollen eine spurlos verschwundene Leihmutter finden, die ein Kind für die Company austrägt. Die Killjoys kommen der Frau tatsächlich auf die Spur und verfolgen sie zu einer versteckten Abtei. Dort geraten sie allerdings unter Beschuss. Dutch ist davon überzeugt, dass Kendry hinter dem Angriff steckt.
The Killjoys protect a group of Surrogates under siege in a badlands fortress.
Les Killjoys se rendent dans une forteresse protégée pour délivrer de jeunes mères-porteuses emprisonnées...
ציידי הראשים מאתרים אם פונדקאית שנמלטה מכת פוריות. האישה מסתתרת במנזר ובו נזירות נושאות נשק.
I cacciatori di taglie rintracciano una madre surrogata che è scappata da una setta della fertilità e si è nascosta in un convento di suore armate.
Os Killjoys protegem um grupo de substitutos sob cerco em uma fortaleza no ermo.
Д'Авин теперь — полноправный киллджой, и команда потихоньку притирается друг к другу. Их новый ордер выдан им представительницей самой Девятки — один из родов находится на грани вымирания, а последний его наследник пока еще находится в утробе суррогатной матери, на которую развернулась настоящая охота. Задача команды — разыскать девушку и доставить ее на Крэш в целости и сохранности. И побыстрее, ведь она уже на сносях, а наследник считается законным, только если родился на землях Крэша.
Los Killjoys protegen a un grupo de sustitutas en estado de sitio en una fortaleza tierras baldías.
