Für zwei neue Produktionsassistenten, Tsubaki Andō und Sara Satō, findet eine Begrüßungsparty statt, während Marukawa verkündet, dass der Ruf von Musashino Animation von der Hinrichtung des Third Aerial Girls Squad abhängt. Danach treffen sich Tsubaki und Sara mit dem Rest der Belegschaft, um über das Ende des Third Aerial Girls Squad und die anschließende Location-Jagd zu diskutieren. Später beendet Seiichi die Storyboards für die erste Episode, wenn auch mit zweifelhafter Zeichenqualität. Die Produktion der Episode beginnt mit der schüchternen Key-Animatorin Ai Kunogi, die an ihrem ersten Produktionstreffen teilnimmt, bei dem Seiichi sie beauftragt, eine Szene zu animieren. In der Zwischenzeit holen Tsubaki und Satou mit Tarō einige Schlüsselbilder von Kisa und Segawa ab, bevor sie an weiteren Besprechungen zu bestimmten Themen teilnehmen Dreharbeiten mit dem Kameramann Yoshiki Sakura. Aoi und Yūichirō besuchen Studio Kanabun, Misas neuen Arbeitsplatz, wo letzterer den Präsidenten Nobuaki Nakagaichi davon überzeugt, einige der CG-Kürzungen vorzunehmen. Später beauftragt Aoi Tsubaki und Sara mit der Produktion der Episoden vier und drei und berät sie, wie sie ihre Zeit effektiv verwalten können. Gerade als die Produktion gut zu laufen scheint, informiert Watanabe Aoi, dass sie die Produktion einstellen müssen, wenn der Autor des Third Aerial Girls Squad, Takezou Nogame, Wiederholungen für die Charakterdesigns gefordert hat, was bedeutet, dass sie alles von vorne beginnen müssen.
A welcoming party is held for two new production assistants, Tsubaki Andō and Sara Satō, while Marukawa announces that Musashino Animation's reputation depends on the execution of The Third Aerial Girls Squad. Afterwards, Tsubaki and Sara join the rest of the staff as they engage in a meeting discussing the ending of The Third Aerial Girls Squad, then a location hunting trip. Later, Seiichi finishes the storyboards for the first episode, albeit with some dubious drawing quality. Production begins on the episode, with shy key animator Ai Kunogi participating in her first production meeting, where she is assigned by Seiichi to animate a scene.
De nouvelles têtes font leur apparition chez Musani. Le studio accueille ses nouveaux employés comme il se doit, et leur formation commence sans plus tarder ! Difficile de trouver ses marques au début, surtout parmi les nombreuses réunions nécessaires à la création d'un dessin animé...
新人の入社式を終え、『第三飛行少女隊』も本格的に動き出す。あおいもデスクとして、慣れないながらも立ち回ろうと奮闘。新人の安藤と佐藤もそれに立ち会い、仕事を覚えることになる。制作の仕事は打ち合わせの連続。脚本打ち、演出打ち、作打ちetc。場合によってはロケハンに出向くことも。その合間に新人達は太郎とともに、付き合いの深いアニメーターの家を回る。こうして『第三飛行少女隊』は無事テイクオフしたはずだったが……。
신입사원들의 합류와 함께 제3 비행소녀대 애니메이션 제작에 본격적인 박차를 가하기 시작한 무사애니. 의욕적인 키노시타 감독, 처음인 데스크 업무를 충실히 해내는 미야모리, 각자의 파트에서 최선을 다하는 스태프들, 모든 과정은 순조로워만 보였는데...
新人的入社儀式結束後，《第三飛行少女隊》也正式啟動了。雖然還沒習慣，但葵依然作為主任四處奔走奮鬥著。新人安藤和佐藤也身在其中，開始對工作有所掌握了。製作的工作是連續不停的商談會議，諸如劇本商談、演出商談、作畫商談等等。根據不同的狀況，有時也需要外出取景。在此期間，新人們和太郎一起輪流拜訪那些交流較多的動畫師的家。如此一來《第三飛行少女隊》應該就能平安地起飛了，但……
Un grupo de bienvenida se lleva a cabo por dos nuevos asistentes de producción, Tsubaki Ando y Sara Sato, mientras Marukawa anuncia que la reputación de Musashino animación depende de la ejecución de la Tercera Brigada niñas aéreas . Posteriormente, Tsubaki y Sara se unen al resto del personal que se dediquen a una reunión discutiendo el final de la Tercera Brigada niñas aéreas , a continuación, un viaje de caza ubicación.
