Aoi weist alle an, die Produktion der Charaktere einzustellen, obwohl es nur noch drei Monate bis zur Ausstrahlung der ersten Folge gibt. Yumi überarbeitet die Charakterdesigns basierend auf den Feedback-E-Mails des Autors. Sie kämpft jedoch, nachdem Nogame seine Ablehnung der Neugestaltungen zum Ausdruck gebracht und vage Rückmeldungen abgegeben hat. Da ein tatsächliches Treffen mit Nogame unmöglich ist, rät Watanabe, von vorne zu beginnen, ohne dass etwas weitergeht. Nachdem Aoi mit Yumi an ihrem geheimen Ort im örtlichen Park gesprochen hat, konzentrieren sie und Seiichi sich auf das nicht betroffene Material außerhalb der Charaktere, wie 3D und Hintergründe. Seiichi betont gegenüber Yūichirō und Yuuji die Wichtigkeit von Emotionen gegenüber Realismus und erzählt Aoi später, sein Rat sei von seinen Erfahrungen nach der Veröffentlichung von Jiggly Jiggly Heaven inspiriert. Während Yumi weiterhin mit den Überarbeitungen des Charakterdesigns zu kämpfen hat, teilt Rinko Seiichi und Watanabe mit, dass sie ihr nicht genug Unterstützung geben, bevor sie Yumi, Aoi und Ema in ein Schlagzentrum bringen, um ihren Stress abzubauen. Sie erzählt ihnen dann von ihren eigenen Kämpfen bei der Genehmigung eines Charakterdesigns, wobei ihre derzeitige "Gothic-Loli" -Person das Ergebnis des Versuchs ist, ihren Charakter zu verstehen. Mit Rinkos Hilfe zieht Yumi ihre eigene "Rüstung" an und bringt ein verbessertes Charakter-Design heraus. In der Zwischenzeit können Watanabe und Katsuragi Chazawa ausfindig machen und ihn zwingen, die Genehmigung von Nogame einzuholen, wodurch die Produktion wieder aufgenommen werden kann.
Aoi informs everyone to stop production on the characters, despite there being only three months until the first episode airs. Yumi begins revising the character designs based on the author's feedback emails. However, she struggles after Nogame voices his disapproval of the redesigns and gives out vague feedback. With an actual meeting with Nogame impossible, Watanabe advises they should start from the beginning again without anything to go on. After Aoi speaks with Yumi at her secret spot in the local park, she and Seiichi focus on the unaffected material outside of the characters, such as the 3D and backgrounds. Seiichi stresses to Yūichirō and Yuuji the importance of emotions over realism, later telling Aoi his advice was inspired by his experiences after the release of Jiggly Jiggly Heaven.
Nogame, l'auteur du manga, donne enfin sa réponse quant au character design de la série 3rd T.T.S. Airbats. Les dessins ne lui plaisent pas du tout, mais il ne donne aucune indication précise, et demande simplement à ce que le design des personnages soit revu. La production d'Airbats était pourtant bien partie, mais tout le monde doit se stopper dans son élan. Le planning se resserre jour après jour, il faut vite redémarrer la production pour éviter le fiasco.
キャラクターデザインに対する原作者からのダメ出しに、少なからずショックを受ける井口。検討会を開くが、原作者の注文は抽象的で分かりづらい。修正作業に入るも、制作作業が止まることへの影響は計り知れず、四苦八苦するあおい。稿を重ねる井口のキャラクターデザインだが、やはり原作者の意見は芳しくなかった。次第に追い詰められていく井口。袋小路に陥ってしまった彼女を見かね、ついに小笠原が動き出す。
뭔가 납득이 안 간다는 원작자의 말에 제작 일정은 전부 스톱, 이구치는 원작자의 요구에 맞춘 캐릭터를 새로 그려낸다. 그러나 그리면 그릴수록 감은 더 떨어지고 원작자는 더 불만을 표시하는데...
角色設計被原作者駁回，這讓井口受到了不小的打擊。雖然舉行了討論會，但原作者的要求抽象且難以理解。而進入修正作業也使得製作作業停止，帶來不可估量的影響，葵為此感到非常辛苦。井口重複繪製角色設計的原稿，但原作者還是沒有給予滿意的意見，井口被進一步地逼入絕境。對她一籌莫展的樣子看不下去，小笠原終於出動了……
Aoi instruye a todos a la producción parada en los personajes, a pesar de ser sólo tres meses hasta los primeros aires episodio. Yumi comienza la revisión de los diseños de los personajes basados en mail de control del autor. Sin embargo, ella lucha después Nogame expresa su desaprobación de los rediseños y da retroalimentación a cabo vaga.
