Die Anime-Adaption für The Third Girls Aerial Squad wird der Öffentlichkeit angekündigt, stößt jedoch bei den Otaku auf Skepsis. Honda beschließt, ins Studio zu gehen, um ein paar Kuchen zu teilen und alle zu treffen, und überrascht die Mitarbeiter mit seinem drastischen Gewichtsverlust. Später veranstalten Aoi und Seiichi ein Kunsttreffen mit Yūji und beschließen, einen weiteren Art Director namens Masahiro Ōkura zu engagieren, um die Hintergrundszenen zu bearbeiten. Währenddessen wird das Studio plötzlich von Chazawa dazu gedrängt, in zwei Wochen ein Werbevideo für ein Manga-Festival-Event zu erstellen, was bedeutet, dass bestimmte Schnitte schnell vollständig animiert werden müssen. Tsubaki und Sara bewältigen ihre Arbeit mit unterschiedlichen Ergebnissen, während Sugie Ema ihre enge Beziehung zu Ai vermerkt. Während Misa herausfindet, dass sie sich auf die Herstellung von CG-Rädern spezialisiert hat, mischt sich Shizuka in ein Theaterstück für Kinder ein, wenn der Kostümschauspieler vermisst wird, und schafft es, sowohl Bewegung als auch Sprachausgabe gleichzeitig zu bewältigen. Später treffen sich Aoi, Ema, Shizuka, Misa und Midori bei Midori, wo Shizuka und Misa ihre Erfahrungen teilen und was sie von ihnen gelernt haben. Während die Produktion des Werbevideos fortgesetzt wird, schimpft Aoi Hiraoka für seine häufige Verspätung, insbesondere während der Morgenversammlungen. Dann ist sie gezwungen, Tsubaki und Sara zu helfen, nachdem beide auf dem Rückweg vom Sammeln von Schlüsselbildern verloren gegangen sind. Nachdem Aoi sie zurück nach Musashino geführt hat, tröstet sie sie, indem sie ihre eigenen Erfahrungen als neue Produktionsassistentin mitteilt. Bis zum Ende der Woche schafft es das Studio, das Werbevideo rechtzeitig fertigzustellen und auf einer Party zu zeigen.
The anime adaptation for The Third Girls Aerial Squad is announced to the public, but it is met with skepticism from the otaku community. Honda decides to pay a visit to the studio to share some cakes and catch up with everyone, surprising the staff with his drastic weight loss. Later on, Aoi and Seiichi hold an art meeting with Yūji and decide to hire another art director named Masahiro Ōkura to handle the background scenes. Meanwhile, the studio is suddenly pushed by Chazawa to create a promotional video in two weeks for a Manga Festival event, meaning certain cuts need to be fully animated quickly. Tsubaki and Sara handle their workloads with varied results, while Sugie notes to Ema her close relationship with Ai. While Misa finds out her specialty in creating CG wheels, Shizuka fills in at a children's stage play when the costume actor goes missing, managing to handle both movement and voice acting at the same time.
L'auteur du manga a enfin validé une partie du character design de 3rd T.T.S. Airbats, le studio Musashino Animation reprend donc le travail. Malgré les délais réduits, la production avance bien et le premier épisode est bien parti pour être terminé dans les temps. Hélas, un imprévu risque de chambouler tout le calendrier de production...
『第三飛行少女隊』アニメ化の話も世間に出始め、沸き立つムサニの面々。そこに立ちはだかった新たな課題。それはプロモーションビデオの制作だった。本編の作業と平行して進めなければならず、この非常事態に佐藤、安藤も動く。だが、佐藤は丁寧な言葉ゆえにスタッフを苛立たせ、安藤は考えなしに話をするため、スタッフをやきもきさせる。なかなかうまく進まない状況に悩む佐藤。しかも彼女にはひとつ苦手なことがあって……。
원작자 OK 사인과 함께 중지되어 있었던 제3소녀 제작 스케줄은 바쁘게 돌아가기 시작한다 그러나 평온한 스케줄도 잠깐동안이었고, 갑작스런 PV 수주 건이 들어오는데...
《第三飞行少女队》动画化开始在人们中间引起话题，武藏野的众人也为此欢欣鼓舞。此时新的课题又阻挡在他们面前，那就是宣传影片的制作。这项工作必须得和本篇的作业同时进行，佐藤和安藤在这种非常事态下开始行动。但，佐藤谨慎的说话方式让工作人员们感到着急，安藤不经思考的话语也令他们十分不安。佐藤由于状况没有什么进展而烦恼，而且她还有一项不擅长的事情……。
La adaptación al anime de la tercera niñas escuadra aérea se anunció al público, pero se encontró con escepticismo por parte de la comunidad otaku. Honda decide hacer una visita al estudio para compartir algunos pasteles y ponerse al día con todo el mundo, sorprendiendo al personal con su drástica pérdida de peso.
《第三飛行少女隊》動畫化開始在人們中間引起話題，武藏野的眾人也為此歡欣鼓舞。此時新的課題又阻擋在他們面前，那就是宣傳影片的製作。這項工作必須得和本篇的作業同時進行，佐藤和安藤在這種非常事態下開始行動。但，佐藤謹慎的說話方式讓工作人員們感到著急，安藤不經思考的話語也令他們十分不安。佐藤由於狀況沒有什麼進展而煩惱，而且她還有一項不擅長的事情……。
