Während einer Ansprache des Präsidenten von A.C. Tsuchinoko, Hisamitsu Isokawa, trifft er sich wieder mit Hiraoka und Erika, die seine Klassenkameraden in der technischen Schule waren. In der Zwischenzeit kann Misa eine CG-Animation für eine bestimmte Szene in The Third Aerial Girls Squad erstellen und Ema und Shizuka in einen Vergnügungspark einladen, um ihre Reaktionen auf einer Achterbahn zu beobachten und sich inspirieren zu lassen. Nach der erfolgreichen Premiere der ersten Episode von The Third Aerial Girls Squad, die in der Öffentlichkeit großen Anklang findet, erhält Aoi Beschwerden von Segawa, der beantragt, Hiraoka wegen mangelnder Qualität der Folgen, an denen sie arbeitet, aus dem Programm zu nehmen sowohl seine wichtigsten Trickfilmzeichner als auch seine Einstellung. Als Aoi dies an Hiraoka weitergibt, wird er wütend und gibt an, dass die Sorge um die Qualität seine Arbeit nur erschwert. Während er versucht, Hiraoka zu verstehen, hört Aoi von Erika, wie seine Liebe und sein Engagement für die Anime-Industrie ihm mehr Schmerzen bereiteten, als er mit den Realitäten des Jobs konfrontiert war, was zu seiner gegenwärtigen Haltung führte. Anschließend spricht Aoi mit Isokawa, der feststellt, dass ein wichtiger Faktor für die Ausgewogenheit von Qualität und Zeitplan darin besteht, dass das Produktionsteam mit den Machern über die beste Vorgehensweise kommuniziert. Als Aoi dies hört, beschließt er, Hiraoka an der zwölften Episode weiterarbeiten zu lassen, unter der Bedingung, dass er klarer mit den anderen Animatoren kommuniziert. Später in dieser Nacht wird Aoi von Watanabe eingeladen, Masahiko Inami und Keiji Takekura, den Präsidenten und Chef-Produktionsassistenten von The Born, zu treffen, die Aois gescheitertes Interview dort geführt hatten. Beide bemerken, dass sie sich seitdem sehr verändert hat und ihr eigenes Ziel verwirklicht hat, ihr Bestes zu geben und einen großartigen Anime zu machen. Nachdem die Storyboards der dr
During a delivery by the president of A.C Tsuchinoko, Hisamitsu Isokawa, he reunites with Hiraoka and Erika, who were his classmates in technical school. Meanwhile, Misa gets the chance to do some character CG animation for a certain scene in The Third Aerial Girls Squad, inviting Ema and Shizuka to an amusement park to observe their reactions on a rollercoaster for inspiration. Following the successful premiere of The Third Aerial Girls Squad 's first episode, which is met with widespread public acclaim, Aoi receives complaints from Segawa, who requests that Hiraoka be taken off the episodes she is working on due to the lack of quality in both his key animators and his attitude. When Aoi relays this to Hiraoka, he becomes angry, stating that fussing over quality just makes his job harder.
Ça y est, Airbats est sur les rails, et le 1er épisode est prêt à être diffusé. Le studio Musashino Animation a fait ce qu'il pouvait pour que la série soit prête dans les temps, malgré les obstacles rencontrés, et les petits désaccords entre la production et la réalisation. Reste à espérer que les tensions s'apaisent pour le bien de la série...
『第三飛行少女隊』のあるカットで、美沙の会社が３DCGパートを引き受けることになった。さらにそのカットに絵麻が携わることになり、奇しくも共同作業となる。そこで美沙は該当カットの参考として、絵麻、しずかと共に遊園地に行くことに。だが、果てのない美沙の探究心のため、幾度となくジェットコースターに乗るはめに……。所変わってムサニでは、グロス先会社の社長、磯川がやってきていた。彼は矢野、平岡と専門学校の同期であることを明かす。だが、平岡の態度はトゲを含んだもので―。
생각보다 일찍 끝난 최종화 콘티에 미야모리는 담당을 누구로 할지 고민한다. 토도 미사는 드디어 맡게 된 애니 모션의 감을 잡기 위해 미도리와 시즈카를 유원지로 부르는데...
美沙的公司接受了《第三飛行少女隊》某個鏡頭的3DCG部分的工作。而繪麻也參與了這一鏡頭，兩人意外地進行了共同作業。作為對這一鏡頭的參考，美沙和繪麻、靜香一同去了遊樂園。但，由於美沙無止境的探究心，她們連續乘坐了好幾次雲霄飛車……。地點切換，外包公司的社長磯川來到了武藏野。他說自己是和矢野、平岡在專門學校的同期生。但平岡的態度卻並不友好——。
Durante una entrega por parte del presidente de AC Tsuchinoko, Hisamitsu Isokawa, se reúne con Hiraoka y Erika, que eran sus compañeros de clase en la escuela técnica. Mientras tanto, misa tiene la oportunidad de hacer algo de personaje generado por ordenador de animación para una determinada escena en La Tercera niñas aéreas escuadra , invitando a Ema y Shizuka a un parque de diversiones para observar sus reacciones en una montaña rusa en busca de inspiración.
