Bis zur Auslieferung der letzten Folge verbleiben noch drei Wochen, und das gesamte Musashino-Team verstärkt seine Bemühungen, die Folge mit der verbleibenden Zeit fertig zu stellen. Die Arbeit konzentriert sich insbesondere auf die Szene mit Shizukas Charakter, der Ema auf eigenen Wunsch zugewiesen wird, nachdem sie von Shizukas Auftritt berührt wurde. Währenddessen findet Shizuka Freude daran, kleinere Sprechrollen zu übernehmen, während Misa die ganze Nacht an ihrem Arbeitsplatz wach bleibt und ein CG-Modell für einen Kampfjet erstellt. Am Tag der Auslieferung, nachdem die Episode endgültig abgeschlossen ist, ist das Produktionspersonal damit beauftragt, die endgültigen Bänder rechtzeitig für die Ausstrahlung mit allen erforderlichen Mitteln an die verschiedenen Fernsehsender im ganzen Land zu liefern. Während die anderen ihre zugewiesenen Ziele rechtzeitig erreichen, wird Aoi durch mehrere Transportverzögerungen aufgehalten und ist gezwungen, den Rest ihrer Reise zu Fuß zu ihrem Ziel zu laufen. Beim Erreichen des Fernsehsenders reflektiert sie alles, was sie in den letzten Jahren von ihren Freunden gelernt hat, was ihre Entschlossenheit bestärkt, weiterhin Anime zu machen. Bei der Feier zur Ausstrahlung der letzten Folge wird Aoi für ihre Unterstützung für den Rest der Musashino-Belegschaft gelobt und auf die Bühne gebracht, um allen an der Anime-Produktion Beteiligten einen Toast zu geben. Sie hält eine Rede, in der sie die gemeinsamen Anstrengungen aller lobt, The Third Aerial Girls Squad zu gründen, und sie daran erinnert, diese Teamarbeit fortzusetzen und den weltweiten Anime-Zuschauern weitere Inspirationen zu bringen. Danach beschließen Watanabe und Katsuragi, Musashino Animation als nächstes Projekt an zwei Anime gleichzeitig arbeiten zu lassen. Aoi, Ema, Shizuka, Misa und Midori treffen sich auf einem Balkon und bekräftigen ihre Entschlossenheit, eines Tages den Anime, den sie in der High School gemacht haben, neu zu erfinden.
With three weeks left until the delivery of the final episode, the entire Musashino staff reinforces their efforts to get the episode done with the time they have left. The work is particularly focused on the scene featuring Shizuka's character, which is assigned to Ema at her own request after she was touched by Shizuka's performance. Meanwhile, Shizuka finds enjoyment in being able to land minor voicing roles, while Misa stays up the entire night at her workplace creating a CG model for a fighter jet. On the day of the delivery, after the episode is finally completed, the production staff is tasked with delivering the final tapes to the various TV stations across the country in time for the airing by any means necessary. As the others reach their assigned destinations in time, Aoi is held up by several transport delays and is forced to complete the remainder of her trip by running to her destination on foot.
Cette fois, le scénario et le story-board du dernier épisode d'Airbats ont été validés par l'auteur ! Toute l'équipe du studio Musashino Animation se met à l'œuvre pour que l'épisode soit prêt pour le jour de la diffusion. C'est le destin du studio et de tous les intervenants ayant participé à la série qui est en jeu.
ついに終盤を迎えた『第三飛行少女隊』の制作。変わらず頼りになるベテランたち。
かつてのあおい同様に、頼もしくなった新人たち。そして、ムサニから浮いていた平岡も……。全員一致団結して、この苦境に立ち向かう。それは、高校時代、いずれ一緒にアニメを作ろうと誓い合った５人も同じだった。あおい、絵麻、しずか、美沙、みどり。それぞれが懸命に夢を追うことで、いつしか彼女達は、少しだけあの時の約束に近づいていた―。
동화 매수가 만 장까지 예상되는 최종화. 미야모리는 제작 진행에게 각각 스케줄을 확인하며 납품 일정을 공고히 하는데. 한편, 에마는 시즈카가 녹음한 부분에 작화를 담당하고 싶다며 지원한다.
《第三飛行少女隊》的製作終於迎來最終階段。一如既往地靠得住的老人們、和過去的葵一樣不那麼可靠的新人們、包括在武藏野開始顯山露水的平岡，全員團結一致共渡難關。而在高中時代發誓要一同製作動畫的五人也有著同樣的心情。葵、繪麻、靜香、美沙、綠。在各自拼命追逐夢想的過程中，她們不知不覺地一點點接近著當初的約定——。
Con tres semanas que quedan hasta la entrega del episodio final, todo el personal Musashino refuerza sus esfuerzos para conseguir el episodio hecho con el tiempo que les queda. El trabajo se centra particularmente en la escena con el personaje de Shizuka, que se asigna a Ema a petición propia tras ser tocado por el rendimiento de Shizuka.
