Nachdem Hood das Camp beraubt und Chayton ausgeschaltet hat, verschwinden seine Visionen und Gedanken um Siobhan. Doch leider ist er auch seinen guten Freund und Komplizen Job los. Proctor gerät durch seine Nichte Rebecca in ernste Schwierigkeiten.
Lucas recalls the history of his friendship with Job, while pondering the future - if there indeed will be one. Proctor and Emily pay the price for Rebecca's recklessness. Carrie and Gordon pick up the pieces of their shattered relationship. Stowe and Leo land a big fish. Bunker reconnects with his skinhead past. Deva gets a lesson about crime and punishment.
Lucas pohtii vakavasti menneitä aikoja Jobin kanssa. Onko heidän ystävyydellään enää tulevaisuutta? Rebeccan varomattomuus kostautuu. Oppiiko Deva läksynsä?
Proctor et Emily ont été enlevés par des mafieux de Philadelphie, en conséquence des actes de Rebecca. Celle-ci demande de l'aide à Hood, qui refuse. Job est résolu à rompre son partenariat avec Hood, ignorant que les militaires du camp Genoa l'ont déjà repéré. Carrie et Gordon essaient de renouer alors que Deva part à la dérive.
ההחלטה של רבקה לפעול מאחורי גבו של פרוקטור, מתנקמת דווקא בו. היא פונה אל הוד לעזרה, אבל הוא לא נלהב לעזור. במקביל, הקולונל מתקרב לגילוי זהותם של חלק מהשודדים.
Miközben Lucas a jövőjével kapcsolatos dolgokat tervezgeti, visszaemlékezik a Jobbal való barátságára. Rebecca gondatlanságának Proctor és Emily fizeti meg az árát. Carrie és Gordon megpróbálja rendbe hozni a széthullott kapcsolatukat. Stowe-nak és Leonak van egy nagy dobása. Bunker visszatér a skinhead múltjához. Deva megtanulja, hogy bűn nem marad megtorlatlanul, egy kemény leckét kap ezzel kapcsolatban.
Lucas valuta le sue possibilità future e ripercorre con Job tutta la sua storia. Intanto Deva impara qualcosa sul crimine e sulla pena.
Proctor wordt gevangen genomen en gemarteld. Gordon maakt een moeilijke beslissing. Bunker opent de jacht op zijn voormalige bende.
Lucas relembra a história de sua amizade com Job, enquanto pensa sobre o futuro — se é que há mesmo um. Proctor e Emily pagam o preço pela inconsequência de Rebecca. Carrie e Gordon tentam juntar as peças de seu relacionamento despedaçado.
Проктора захватывают в плен из-за договоренности Ребекки с с сальвадорцами. Худ возвращается в Банши. Ребекка просит Худа о помощи. Тот сначала отказывается, но бывшая жена Брока тоже в плену и ему приходится согласиться. Джоб определяет местонахождение Проктора и его похитителей. Худ и Брок спасают Эмили, но оставляют Проктора с его похитителями. Проктор справляется сам. Он идет к Эмили и говорит что их отношения закончены.
Lucas funderar på framtiden, om han nu har någon, och minns vänskapen med Job. Proctor och Emily får betala för Rebeccas vårdslöshet. Carrie och Gordon försöker samla ihop förhållandet. Deva får en lektion i brott och straff.
Lucas ser tilbage på historien bag hans venskab med Job, og han tænker på fremtiden – om der overhovedet bliver en. Proctor og Emily må betale for Rebeccas letsindighed. Carrie og Gordon forsøger at klinke skårene på deres forhold.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
